予約３か月待ちの人気店 を英語で教えて!

Question

和食のいいお店を見つけたので、「予約３か月待ちの人気店があるよ」と言いたいです。

Answer 1

・you can reserve in three months

「人気店」は、シンプルに"popular restaurant"でOKです。
「予約3ヶ月待ち」は、要するに「予約できるのが3ヶ月後以降」という言い方もできますので、
そのように英語にします。
"in three months"で、「3ヶ月先」という意味になります。
(「3ヶ月以内」という意味でなはなく、3ヶ月以内とするのであれば、inではなくwithinを使用します。)
「予約」は、動詞"reserve"でも良いですし、"have a resevation"でもOKです。

例文)
It's a very popular restaurant , which you can reserve in three months.
「ここはとても人気なレストランで、予約3ヶ月待ちです」

Daichi

アドバイザーのサイトへ