Yumiko

アップルが映画会社に提供している を英語で教えて!

That's because Apple provides them to the movie companies.
アップルが映画会社に提供しているからね。

That's becauseは「～なので」という理由を言いたい時に使う事ができます。後ろにはS＋Vがきます。「提供する」は英語でprovidesと言います。themは提供しているものを表しています。
提供しているものが単数の場合はitになります。
例）That's because Apple provides it to the movie companies.
「映画会社に」は英語でto the movie companiesになります。

ご参考になれば幸いです。

アイコンを探すのが大変でしょう を英語で教えて!

1. You must find it difficult to locate icons.
アイコンを探すのが大変でしょう。

mustは「～に違いない」という場合に使うことができます。後ろには動詞の原形が続きます。find it difficultは「大変であると分かる」という意味です。locate iconsは「アイコンを見つける➝探す」という意味になります。

2. It must be hard to find icons.
アイコンを探すのが大変でしょう。

直訳すると「アイコンを探すのが大変に違いない」という意味です。 後ろにwith so many on your desktopをつけると「あなたのデスクトップにたくさんあるため」と、大変な理由を表現することができます。

It must be hard to find icons with so many on your desktop.
あなたのデスクトップにたくさんあるため、アイコンを探すのが大変でしょう。

ご参考になれば幸いです。

伝言聞いてくれたかな？ を英語で教えて!

1. Did you get my message?
伝言聞いてくれたかな？

過去のことについて尋ねるときは、Did you～？を使って「～しましたか？」と聞くことができます。get my messageで「伝言を受ける➝伝言を聞く」という意味になります。

2. Have you listened to my message?
伝言聞いてくれたかな？

現在完了のHave you 過去分詞～？を使って「～しましたか？」と尋ねるのも自然です。listened to my messageで「私の伝言を聞く」という意味になります。

3. Have you checked my message?
私の伝言チェックしてくれたかな？

日本語と同じチェック(check)を使って聞くこともできます。どれも確認するのに使える自然な言い方です。

ご参考になれば幸いです。

肝心な時に連絡が取れない を英語で教えて!

1. I can't get through when it really matters.
肝心な時に連絡が取れない。

I can'tは「～できない」という意味です。「連絡が取れる」は英語でget through、「連絡が取れない」はcan't get throughになります。「肝心な時に」when it really mattersと言います。mattersは動詞で、「重要である」「問題になる」という意味です。

2. I can't reach anyone when it's important.
肝心な時に連絡が取れない。

can't reachを使うと、同様に「連絡が取れない」ことを表すことができます。anyoneは「誰にも」という意味です。「肝心な時」は「重要な時」に変換し、when it's importantと言うことも出来ます。

ご参考になれば幸いです。

この年賀状に印刷したい を英語で教えて!

1. I want to print on this New Year's card.
この年賀状に印刷したいんだけど。

I want to～で「私は～したい」という意味になります。その後に続くのは動詞の原形です。ここでは「印刷する」のprintを使いましょう。年賀状の上に印刷をするので、前置詞はonを使います。「年賀状」は英語でNew Year's cardになります。New Yearは大文字になるので注意しましょう。

2. I need to print on this New Year's card.
この年賀状に印刷する必要があるんだけど。

他にもneed toを使うと、「～する必要がある」という意味になります。どちらを使っても自然な表現になります。

ご参考になれば幸いです。