演劇仕立て を英語で教えて!

Question

子どもの好き嫌いを克服させたいので、「演劇仕立てで食べさせよう」と言いたいです。

Answer 1

・Let's try using a theatrical approach to get them to eat.
・Let's use a theatrical approach to encourage them to eat.

1. Let's try using a theatrical approach to get them to eat.
演劇仕立てで食べさせよう。

Let'sは「～しよう」と提案するときに使います。後ろには動詞の原形が続きます。tryは「試す」という意味です。tryの後ろは動名詞が来ますが、usingにすると「使用すること」という意味になります。theatrical approachは「演劇的なアプローチ」という意味です。to get them to eatは「彼らに食べさせる」という意味です。

2. Let's use a theatrical approach to encourage them to eat.
演劇仕立てで食べさせよう。

Let's useは「使おう！」と提案しています。encourageは「励ます」や「促す」という意味です。

ご参考になれば幸いです。