仕立ての良い を英語で教えて!

Question

パーティで参加者に「仕立ての良いスーツですね」と言いたいです。

Answer 1

・well-tailored

That's a well-tailored suit!
仕立ての良いスーツですね！

スーツ・服を仕立てることを動詞を使って「taolor」で表現します。それに「well-」を付け加えて「tailored」というように「仕立てられた」という形容詞的の形に変えることによって「仕立ての良い」という「suit：スーツ」を修飾する形容詞として使うことができます。

ちなみに、「tailor」は動詞の他にも「仕立て屋」という服を仕立てる職人を指すことがあります。

少し違うニュアンスとはなりますが、下記の例文を使ってスーツが似合っていることを褒めることができます。

This suit fits you nicely!
このスーツ、よく似合ってますね！

A. Hus

アドバイザーのサイトへ