もうすぐゴミ収集車がくる を英語で教えて!

Question

妻にゴミ出しを急いでと言われたときに「もうすぐゴミ収集車がくる」と言われましたが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・The garbage truck is coming soon.
・The trash truck will be here soon.

1. The garbage truck is coming soon.
もうすぐゴミ収集車がくる。

「ゴミ収集車」はgarbage truckと言います。「来る」はcomeですが、既に向かっている状態なので、現在進行形（be動詞＋動詞ing）を使ってis comingとしましょう。「もうすぐ」はsoonと言います。

2. The trash truck will be here soon.
もうすぐゴミ収集車がくる。

「ゴミ収集車」はgarbage truckの他に、trash truckと言うこともできます。「来る」のは未来のことなので、willを使ってwill be hereにすると「ここに来る」と表現することができます。助動詞willの後ろには動詞の原形が来るのでbe動詞のbeにしましょう。

ご参考になれば幸いです。

Yumiko

アドバイザーのサイトへ