kosei0511

自己紹介

こんにちは、私の名前はkosei0511です。私はイギリスでの留学経験を持っており、その期間は私の英語習得にとって非常に重要なものでした。

私はCPE（Cambridge English: Proficiency）の資格を保有しており、これは英語の高度な運用能力を示す資格です。この資格は、留学中に培った広範囲な語彙力と高度なコミュニケーションスキルの証です。

英語習得の近道については、留学中に実践的なアプローチを取りました。特に、ネイティブスピーカーとの日常的な会話、地元のイベントへの参加、英語でのレポート作成やプレゼンテーションは、リアルな環境での言語習得に非常に効果的でした。また、映画や音楽、文学作品を通じて、英語の文化的側面を理解することも重視しました。

私は、皆さんが英語を効率よく習得し、異文化を理解するサポートをしたいと思っています。一緒に学び、英語を楽しみながら習得しましょう！

外郭団体 を英語で教えて!

1. The government-affiliated organization is tasked with managing environmental conservation.
「行政の運営するその外郭団体は、環境保護に取り組むことを課されている。」

【affiliated organization】で「外郭団体」となりますが、これに【government】を付けると「行政の運営する～」といったニュアンスが加わります。【be tasked with ...】で「～を（任務として）課されている」といった意味になり、【environmental conservation】で「環境保護」を表しています。

2. The auxiliary organization has been established to handle public transportations.
「その外郭団体は、公共交通機関を運用するために設立された。」

「外郭団体」は【auxiliary organization】を用いても表すことができます。【establish】は「設立する」、【handle】は「～を運用する」という意味をそれぞれ表す動詞です。

売り歩く を英語で教えて!

1. Since the store went under, I guess I'll have to hit the streets and sell my merchandise.
「店がつぶれてしまったので、賞品を売り歩くしかないだろうな。」

【since ...】で「～だから、なので」という意味になり、理由を説明しています。【go under】は「つぶれる、失敗する」といった意味の表現になります。【hit the streets】は「道をひたすら尋ね歩く」といったニュアンスになり、最後の【merchandise】は「商品」を表す名詞です。

2. With the business closing down, my only option now is to go out and peddle my goods.
「商売をたたんだので、私に残された唯一の選択肢は、賞品を売り歩くことだ。」

【with ...】で「～なので」という意味になります。【close down】はここでは「（商売などを）たたむ、終了する」という意味で用いられています。最後の【peddle ...】は「～売り歩く、行商する」という意味を表す動詞になります。

働き方改革 を英語で教えて!

1. With so much overtime, it's high time we embraced some work-style reforms!
「残業が多いので、今こそ働き方改革を取り入れるべきときだ！」

【with ...】はここでは「～があるので」という意味になり、理由を表しています。「残業」は【overtime】で表されるのが一般的です。【it's high time ...】は「～する（べき）ときだ」といった意味になり、その後の【embrace ...】は「～を採用する、取り入れる」といった意味で用いられています。「働き方改革」は【work-style reforms】で表しましょう。

2. Given the excessive overtime, we need to start talking about work-life balance reforms.
「あまりにも残業が多いので、働き方改革について議論を始める必要がある。」

【given ...】は「～が課されるので」というニュアンスで用いられています。【excessive ...】は「過剰な、余りに多くの～」といった意味の形容詞です。「働き方改革」はここでは【work-life balance reforms】を用いて表現しました。

開口部 を英語で教えて!

1. The room was filled with sunlight streaming in through the large opening.
「大きな開口部から入ってくる陽の光で、部屋は満たされていた。」

【be filled with ...】で「～で満たされる」という意味を表します。【stream in ...】は「～に流れ込む、入り込む」と言った意味になり、「開口部」は【opening】を用いて表すといいでしょう。

2. We installed a new vent in the bathroom to improve air circulation.
「私たちは、空気の循環を良くするために、新しい開口部を浴室に取り付けました。」

【install ...】は「～を取り付ける、設置する」といった意味の動詞になります。「開口部」は「通風孔」を意味する【vent】でも表すことができます。【improve ...】は「～を改善する」、【circulation】はここでは「（空気の）循環」を表しています。

邪気にできない を英語で教えて!

1. I can't afford to be disrespectful.
「邪気にはでいないよ。」

【afford to V ...】は「～する（気持ち的な、金銭的な）余裕がある」といった意味を表します。ここでは、「自分にはとてもではないがそんなことはできない」といったニュアンスを表す表現になります。【disrespectful】は「失礼な、無礼な、冒涜する、罰当たりな」といった意味を表す形容詞になります。

2. I can't be discourteous.
「邪気にできない。」

【discourteous】は「〔人の言動などが〕失礼な、不作法な、無礼な」といった意味を表す形容詞です。ややかたい言い回しになります。

3. I can't act disrespectfully.
「邪気にしてふるまうことはできない。」

【act】は「ふるまう、演じる」といった意味を表す動詞です。【disrespectfully】は【disrespectful】の副詞形で、「無礼に、失礼に、不当に」といった意味になります。