kosei0511

自己紹介

こんにちは、私の名前はkosei0511です。私はイギリスでの留学経験を持っており、その期間は私の英語習得にとって非常に重要なものでした。

私はCPE（Cambridge English: Proficiency）の資格を保有しており、これは英語の高度な運用能力を示す資格です。この資格は、留学中に培った広範囲な語彙力と高度なコミュニケーションスキルの証です。

英語習得の近道については、留学中に実践的なアプローチを取りました。特に、ネイティブスピーカーとの日常的な会話、地元のイベントへの参加、英語でのレポート作成やプレゼンテーションは、リアルな環境での言語習得に非常に効果的でした。また、映画や音楽、文学作品を通じて、英語の文化的側面を理解することも重視しました。

私は、皆さんが英語を効率よく習得し、異文化を理解するサポートをしたいと思っています。一緒に学び、英語を楽しみながら習得しましょう！

誰も気づかないまま過ぎた を英語で教えて!

1. My birthday passed by unnoticed by anyone.
「私の誕生日は、誰にも気づかれずに過ぎた。」

【... pass by】は「～が過ぎる、終わる」といった意味を表します。【unnoticed】は「気づかれずに」といった意味の表現で、文全体を修飾しています。

2. My birthday went by without anyone noticing.
「私の誕生日は誰も気づくことなく過ぎた。」

【... go by】でも「～が過ぎる」を意味することができます。【without ○○ -ing】で「○○が～することなく」という意味になります。

3. Nobody realized that it was my birthday.
「私の誕生日であったことに誰も気づかなかった」

上記のような例文でもほぼ同じ意味を表すことができるでしょう。【nobody ...】で「誰も～ない」を意味し、【realize ...】は「～であると気づく、理解する」といった意味を表す動詞になります。

分からないでもない を英語で教えて!

1. I can't say I don't understand why you did that.
「それをやった君の気持はわからなくもない。」

【I can't say I don't understand ...】で「～を理解しないとは言えない＝わからなくもない」というニュアンスを表すことができます。【why you did that】の部分はいわゆる間接疑問文で、「なぜ君がそんなことをしたのか＝それをやった君の気持ち」という意味を表すことができます。

2. I can't help but see your point in doing that.
「そんなことをした君の気持はわからなくもない。」

【can't help but ...】で「～せざるを得ない、～せずにはいられない、つい［どうしても］～してしまう」といった意味を表します。ここでは「わからないというわけにはいかない＝わからなくもない」といったニュアンスになります。【your point】は「君の考えていること、気持ち」といったニュアンスを表します。

私の見立てでは を英語で教えて!

1. In my opinion, if we proceed according to the original plan, there should be no failure.
「私の見立てでは、当初の計画通りに進めれば、失敗するということはないでしょう。」

【in my opinion】で「私の見立てでは、私の意見では」といった意味を表します。【proceed】は「進行する、進める」を意味し、【according to ...】で「～に応じて、～通りに」といった意味になります。「当初の計画」は【original plan】で表現するといいでしょう。「失敗」は名詞【failure】で表すのが一般的です。

2. From my perspective, following the original plan should ensure success.
「私の見立てでは、当初の計画に従うことが成功を確実にする」

上記のような例も可能です。【from my perspective】で「私の視点では、見立てでは」といった意味になります。【following ...】は動名詞で、「～に従うこと、～通りにすること」という意味を表し、【ensure ...】は「～を確実にする」といった意味合いになります。

なんだかおかしくなってきた を英語で教えて!

1. It seems like things are starting to get a bit strange.
「なんだかおかしくなってきたみたいだ。」

【it seems like ...】で「～ようだ、らしい」といった意味を表します。【start to V ...】で「～になってきた、し始めた」といった意味になります。最後の【a bit ...】は「なんだか～、少し～」、【strange】で「おかしい、変だ」といった意味を表します。

2. It feels like things are getting a little weird now.
「なんだかおかしくなってきたみたいに感じる」

【it feels like ...】でも「～ように感じる、ようだ、らしい」といった意味を表すことができます。【get ...】で「～（という状態）になる」といった意味を表す言い回しになります。【a little ...】で「少し、なんだか～」を意味し、【weird】で「おかしな、面白い、変な」といった意味を表します。

何か食べた気しない を英語で教えて!

1. I don't feel like I've eaten anything.
「何か、食べた気がしないな。」

【I don't feel like ...】で「～した気がしない、～した感じがしない」といった意味を表します。【I've eaten anything】は「何かを食べた」という意味を表す言い回しになります。

2. It doesn't feel like I've had a proper meal.
「何か、しっかり食べたという気がしないな。」

【it doesn't feel like ...】で「～な感じがしない」といった意味を表します。【proper meal】は「ちゃんとした食事」といったニュアンスの表現になります。

3. I don't feel satisfied like I've eaten enough.
「ちゃんと食べて満足したという感じがしないな。」

上記に比べて、より具体的な表現になります。【satisfied】は「満足した、満たされた感じの」といった意味の形容詞です。【eat enough】で「しっかり食べる、充分食べる」といった意味を表しています。