kosei0511

自己紹介

こんにちは、私の名前はkosei0511です。私はイギリスでの留学経験を持っており、その期間は私の英語習得にとって非常に重要なものでした。

私はCPE（Cambridge English: Proficiency）の資格を保有しており、これは英語の高度な運用能力を示す資格です。この資格は、留学中に培った広範囲な語彙力と高度なコミュニケーションスキルの証です。

英語習得の近道については、留学中に実践的なアプローチを取りました。特に、ネイティブスピーカーとの日常的な会話、地元のイベントへの参加、英語でのレポート作成やプレゼンテーションは、リアルな環境での言語習得に非常に効果的でした。また、映画や音楽、文学作品を通じて、英語の文化的側面を理解することも重視しました。

私は、皆さんが英語を効率よく習得し、異文化を理解するサポートをしたいと思っています。一緒に学び、英語を楽しみながら習得しましょう！

彼はフリーランスの写真家です を英語で教えて!

1. He's a freelance photographer.
「彼は、フリーランスの写真家です。」

【freelance】で「フリーランスの、自由契約の」といった意味を表す形容詞になります。【photographer】は「写真家」を意味する一般的な表現になります。

2. He pursues photography as a freelancer.
「彼は、フリーランスとして、写真撮影技術を追求している。」

【pursue ...】は「～を追い求める、追及する」といった意味の動詞で、【photography】は「写真撮影、写真（撮影）術、写真撮影業」といった意味を表します。【freelancer】は「自由契約者」を意味する名詞で、直前の【as ...】は「～として」という意味になります。

3. He's self-employed as a photographer.
「彼は自営業の写真家です。」

【self-employed】は「自営の、自営業の」を表す形容詞で、フリーランスとほぼ同様のニュアンスになります。

彼のスタイルは一線を画している を英語で教えて!

1. His style is distinct with bold patterns and colors.
「彼のスタイルは明瞭なパターンと色彩とで、一線を画している。」

【distinct】は「他とは異なっている、際立つ」といった意味になり、「一線を画している」というニュアンスを出すことができます。【bold】は「目立つ、太い、はっきりした」といった意味の形容詞です。

2. His unique sense of fashion always catches people's attention.
「一線を画している彼の服装のセンスは、常に人々の注意を引く。」

【unique】は「他者と異なる、一線を画している」といったニュアンスになります。【catch ○○'s attention】は「○○の注意を引く」といった意味を表します。

3. His style sets him apart from the crowd with its combinations.
「彼のスタイルは、その組み合わせによって他者とは一線を画している。」

【set ○○ apart from crowd】で「○○を～から遠ざける＝一線を画している」というニュアンスになります。

伏線 を英語で教えて!

ご質問にある「伏線、展開を暗示する部分」は名詞【foreshadowing】を用いて表現するのが一般的です。これを用いた例文を２つご紹介しますので参考になさってくださいね！

1. What do you think about adding a foreshadowing in this scene that leads to the finale?
「最終回につながる伏線をこのシーンに入れるのはどうでしょうか？」

【What do you think about ... ?】で「～はどうでしょうか？、どう思いますか？」といったニュアンスになります。【lead to ...】で「～につながる」を意味します。「最終回」は【finale】で表すといいでしょう。

2. How about adding a foreshadowing that hints towards the climax in this scene?
「このシーンで最終回へのヒントになる伏線を入れるのはどうでしょうか？」

【How about ... ?】で「～はどうでしょうか？」と尋ねる表現になります。【hint toward ...】で「～のヒントになる」という意味を表しています。「最終回」はここでは【climax】を用いて表しています。

不起訴処分 を英語で教えて!

1. The suspect was not prosecuted.
「犯人は不起訴処分になりました。」

【suspect】は「容疑者、被疑者、嫌疑者」を表す名詞です。【prosecute ...】は「～を起訴する」という意味を表す動詞ですが、ここでは受身形にして「～された」という意味で用いられています。

2. The perpetrator was not charged.
「犯人は不起訴処分になりました。」

【perpetrator 】は「犯人、加害者」を意味する名詞です。【charge ...】は「～を告発［告訴・起訴］する」といった意味があり、これを受身形にして否定することで「不起訴になった」という意味を表しています。

3. Legal authorities decided not to pursue charges against the perpetrator.
「司法当局は、犯人を起訴することを求めないことを決めた。」

【legal authorities】で「司法当局」といった意味の表現になります。【decide not to V ...】で「～しないことを決める」となり、【charge against ...】は「～に対しての起訴」といったニュアンスで用いられています。

秘密遺言 を英語で教えて!

1. He left behind a sealed will, the contents of which were known only to his lawyer.
「彼は秘密遺言を残したが、その内容は彼の弁護士にのみ知らされていた。」

【leave behind ...】で「～を（後に）残す」という意味になります。「秘密遺言」はここでは【sealed will】で表されています。【will】は「意志（が記されたもの）」というニュアンスです。【the contents of which ...】で「その内容は～だった」という言い回しになり、その後の【be known to ...】で「～に知らされる」という意味になります。

2. She entrusted her secret will to a trusted friend.
「彼女は自分の秘密遺言を信頼できる友人に託した。」

【entrust ...】は「～を任せる、委ねる、委任する、委託する、信託する」といった意味の動詞です。「秘密遺言」は【secret will】で表現すると良いでしょう。