- 「The reason why」の意味と基本情報
- The reason whyには2通りの文章の作り方がある
- 「The reason why」の使い方を例文で習得しよう
- The reason whyの言い換え表現
- まとめ
何かの理由を説明したいときや、言い訳をしたいとき、それを英語で表現することができるでしょうか。
becauseを使った表現が思い浮かぶ人もいると思いますが、常に「because xxx（xxxだから）」のみで理由を説明していると、表現がワンパターンになってしまったり、理由を強調することができないかもしれません。
この記事では「The reason why」という、よく使われる表現の意味や使い方をご紹介します。日常英会話の中でよく出てくる表現ですので、覚えておくことをおすすめします。会話の中で理由を説明することは多いと思いますので、英会話の表現の幅を広げたい方は、ぜひこの記事を参考にしてください。
「The reason why」の意味と基本情報
reasonもwhyも初級英語の範囲の単語ですが、念の為この2つの単語の意味に触れておくと、「reason」は「理由」、「why」は「なぜ」という意味です。
では、この2つの単語を組み合わせると、一体どんな意味になるのでしょうか。
「The reason why」を日本語に翻訳すると「～である理由は」「なぜかというと」という感じになります。まさに何かの理由や原因を説明するときに使える表現なのですが、日本語を見てもわかる通り、「The reason why」は単体で使えるものではなく、他の単語と組み合わせて文章にする必要があります。
The reason whyには2通りの文章の作り方がある
また、The reason whyを使った表現パターンは下記の2通りがあります。
•The reason why … because …
•That's the reason why….
簡単に言うと、「becauseを使って一文の中で理由を述べる」か、「それが〇〇の理由だよ」「だから〇〇なんだよ」という意味で使うかということなのですが、こちらは例文を見た方がわかりやすいでしょう。
今はここでは、becauseとセットで使うこともあれば、because以下が省略されることもあると覚えておきましょう。
「The reason why」の使い方を例文で習得しよう
ではここからは、実際に「The reason why」を使った例文を対訳付きでご紹介していきます。上記でご紹介した2つのパターンに分けて解説していくので、その使い方の違いにも注目してみましょう。
Becauseと組み合わせて使うパターン
まずは、オーソドックスな「because」と組み合わせて使うパターンから、例文と日本語訳をご紹介していきます。
The reason why he is angry is because Mary broke his phone.
彼が怒っている理由は、メアリーが携帯電話を壊したからです。
上記の文章を見てもわかる通り、The reason whyの次には理由を説明するための状況説明（ここでは彼が怒っていること）を繋げ、その後に「because」をつけて理由を述べます。
この文章では、「彼が怒っている」という状況があり、その理由は「メアリーが携帯電話を壊したから」です。
The reason why the membership registration is free today is because we are celebrating our second anniversary.
本日会員登録が無料なのは、当社の2周年を記念しているためです。
こちらの場合は、「今日は会員登録が無料」という状況があり、その理由が「今日が2周年記念日だから」ということですね。The reason whyとbecauseの組み合わせは、このとおり長めの文章でも機能します。
The reason whyを単体で使うパターン
次はbecauseを使わないパターンもみていきましょう。こちらは会話形式で例文をご紹介していきます。
A: John is already 15 minutes late!
B: I know, and that's the reason why we all will be late for the meeting.
A：ジョンはどこ？彼はもう15分遅れてるよ！
B：わかってるよ。それが原因で僕たちみんなは会議に遅れるんだ。
「話者たちが会議に遅れる」という状況があり、その理由である「ジョンが遅れている」が先に別の話者でから述べられています。何かの状況について、理由や原因が先に誰かから述べられた場合には「だから〇〇になるんだ」という意味で「That's the reason why」を使えます。
A: Did you know Aisha wanted to be an opera singer?
B: Yes. That's the reason why she is going to a music university.
A：アイシャがオペラ歌手になりたかったって知ってた？
B：うん。だから彼女は音楽大学に行くんだよ。
「アイシャが音楽大学に行く」という状況があり、その理由が「アイシャがオペラ歌手になりたいから」です。質問自体の中に状況の理由・原因となっている事柄が含まれていれば、質問に対して「That's the reason why」を使って、「だから〇〇なんだよ」と答えることもできます。
The reason whyの言い換え表現
ここまでの例文を見て、「The reason why」を他の形に言い換えられると気づいた人もいるでしょう。上記でも使った下記の例文を使って、どんな風に言い換えられるかも簡単にご紹介していきます。
(1) He is angry because Mary broke his phone.
彼が怒っているのは、メアリーが彼の携帯電話を壊したからだ。
(2) Mary broke his phone and that's why he is angry.
メアリーが携帯電話を壊したので、彼は怒っている。
(1)は非常にシンプルに状況と理由を述べており、(2)は「メアリーが携帯電話を壊した」方にやや焦点が偏っています。特に(1)のパターンは「the reason why」を使う場合とどう違うのか気になる人もいるでしょう。
The reason whyを使わない場合は、とてもシンプルに理由を説明しているように聞こえますが、「the reason why」を使うと、「なぜ彼が怒っているのか」をしっかり説明しようとしている、強調しようとしている雰囲気があります。
言い換え表現とはいえ、ニュアンスや伝えたいことには優先順位があるため、状況や自分の気持ちに合わせて表現を使い分けられると良いですね。
まとめ
今回ご紹介したThe reason whyという表現は、日常会話でもビジネスシーンでもよく使われる表現です。シンプルにbecauseだけを使って理由を述べる文章とは、ややニュアンスが違うことも意識して、使ってみると良いでしょう。また、状況の方を先に述べる必要があるときなどにも便利な表現です。
適切な文脈で使えるようになるためには、ネイティブがどう使っているかに注目したり、ネイティブキャンプの講師と一緒に練習したりしてみてくださいね。
◇経歴
英日翻訳・校正、英会話講師など
イギリスの現地企業にて就業経験あり
◇資格
TOEIC935点
英検準1級
ケンブリッジ英検FCE合格
◇海外渡航経験
イギリス5年弱、グアテマラ6ヶ月、合計49ヶ国に渡航歴あり
◇自己紹介
国内外で活動するWebライター兼翻訳者です。これまで手がけた記事は数千件以上。翻訳経験は通算5年位になります。コロナ禍前は世界中を旅をしながら仕事をするノマドワーカーをしておりました。
I took a Bachelor of Science degree in Mathematics where my problem-solving and critical-thinking skills were honed. I have worked as a trainer in a government office, which has helped me to develop my communication and intrapersonal skills. My hobbies are reading, listening to music, and cooking. After joining NativeCamp, I acquired 2 years of teaching experience. Currently, I am involved in content production in the Editing Department.
