【英語初心者必見！】「watch」、「see」、「look」の違いとは？

watch, see, ネイティブキャンプ

皆さんは英語の「watch」「see」「look」の意味や使い方の違いは分かりますか？

どの英単語も日本語だと「見る」と訳すことができますよね。しかし、意味やニュアンスが異なるので使い分けをする必要があります！具体的にどのような違いがあるのでしょうか・・・？

そこで今回は「watch」「see」「look」の意味やニュアンスの違いを、例文とともに徹底的にわかりやすく解説します！日常会話で使用する頻度の高い英語となりますので、実際の会話で使うことをイメージしながらしっかり学んでいきましょう。

「watch」、「see」、「look」の基本的な意味
「watch」の基本的な使い方
「see」の基本的な使い方
- 「see」のイメージ
「look」の基本的な使い方
使い分けのポイント
まとめ

「watch」、「see」、「look」の基本的な意味

「watch」「see」「look」は以下のような意味を持ちます。

● Watch：（動いているものを意識して）見る
● See：（自然に目に入るものを）見る
● Look：（意図的に）見る

そのまま訳すと全て「見る」になりますが、ニュアンスに違いがあるのが分かるでしょうか？

つまり、見るときの「集中力」に違いがあるのです。サラッと見るのか、ジーッと見るのか・・・その辺りのイメージをしっかり持ちながら、一つずつ意味と使い方を見ていきましょう！

「watch」の基本的な使い方

Watchの基本的な意味は「（動いているものを意識して）見る」です。

「watch」のイメージ

今回学ぶ３つの英単語の中で一番集中力を持って「見る」ときに使う英単語となります。

テレビや舞台、映画やスポーツなどを見るときに使う英単語と覚えておくといいでしょう。
※映画館や劇場で作品を見るときは「see」を使うのが一般的です。

Tonight's plans are to have dinner at an Italian restaurant, watch a movie at home, and listen to music.
今夜の予定はイタリアンレストランでご飯を食べて、家で映画を観て、音楽を聴くことです。

I had heard that he had recently seen a new film and was very impressed with it, so I thought I would give it a watch.
私は彼が最近新作の映画を観て感動したということを聞いたので、その作品を観てみようかなと思いました。

I have decided that next year I will post a list of movies and plays I have seen on social media.
来年は自分が観た映画と舞台の一覧をSNSで投稿することに決めました。

During the week, I spend the longest time watching TV on Sundays.
日曜日は１週間の中で一番テレビを観る時間が長いです。

●Watch your step：足元/言動に気をつけて

A：Watch your step! This is a very dangerous road because it is not paved.
B：Thanks for letting me know!
A：足元に気をつけて！ここは舗装されていないから、とても危険な道です。
B：教えてくれてありがとうございます！

A：Your room has so much stuff that there is no room for my feet.
B：Watch your step! That book is a very important gift from my teacher
A：君の部屋は足の踏み場がないくらいものがたくさんありますね。!
B：足元に気をつけて！その本は先生からもらった大切なものなので！

●Watch out：気をつけて

A：Watch out for bears in the woods around here lately.
B：Thanks for letting me know. I will try not to go to the woods alone!
A：最近この辺りの森に熊が出没するので気をつけて。
B：教えてくれてありがとう。一人で森に行かないようにします！

A：Are you going abroad next week? Watch out not to get pickpocketed!
B：Thanks for the advice.
A：来週は海外旅行？スリに遭わないように気をつけて！
B：アドバイスをありがとうございます。

●Watch over：～を見守る

My parents have always warmly watched over my studies and tennis matches.
両親はいつも私の勉強やテニスの試合を温かく見守ってくれています。

My grandmother told me that it is important not only to give advice to children as they grow up, but also to watch over them from time to time.
子供たちの成長にアドバイスをするだけではなく、ときには見守ることも大事だと祖母が言っていました。

「see」の基本的な使い方

Seeの基本的な意味は「（自然に目に入るものを）見る」です。

「see」のイメージ

今回学ぶ３つの英単語の中で一番集中力を持たない状態で「見る」ときに使う英単語となります。

ボーッと何かを見たり、景色や誰かを見たというときに使う英単語と覚えておくといいでしょう。自分が意識して見ているというよりも、視界に入ってきたものを見るというイメージです。

He invited me to go to a museum to see paintings, so he and I decided to go on a weekend.
美術館に絵画を見にいきませんかと誘われたので、週末に彼と二人で行くことになりました。

May I see that book once, so I can check its contents?
内容を確認したいので、その本を一度見せてもらってもいいですか？

If it clears up tomorrow, I plan to buy coffee at a cafe and go see the flowers.
もし明日晴れたら、カフェでコーヒーを買ってお花を見に行く予定です。

I want to see a musical production every weekend this month.
今月は毎週末にミュージカル作品を見たいです。

「look」の基本的な使い方

Lookの基本的な意味は「（意図的に）見る」です。

「look」のイメージ

Watchよりは集中力を持たない状態ですが、seeよりは集中した状態で「見る」ときに使う英単語となります。

つまり、自然と見るのではなく、自分で意識して見るときにlookを使います。写真や教科書などの特定のものを注意してみるときに使う英単語と覚えておくといいでしょう。

Just looking at these pictures is very soothing, and I recommend them when you are tired.
この写真を見るだけで、とても心が癒されるので疲れたときにオススメです。

I was very tired today, so I spent some time in the park reading books and looking at birds and flowers.
今日はとても疲れていたので、公園で本を読んだり鳥やお花を見ながらのんびりと過ごしました。

I looked up at the sky and was very moved by the stars.
空を見上げたら星が広がっていたので、とても感動しました。

Look at that picture! It looks like your face.
あの絵を見て！あなたの顔に似ています。

●Look into：調べる

I was looking into a problem I didn't understand in my textbook, and it became morning, so I headed to school without enough sleep.
教科書でわからない問題を調べていたら朝になってしまい、寝不足のまま学校に向かった。

●Look over：速やかに調べる

Whenever you encountered a problem or event that you did not understand, your teacher told you to look it over promptly.
わからない問題や出来事に遭遇したら、すぐに調べるように先生から言われました。