「Bank on」の意味とは？類似表現も一緒にご紹介！ - ネイティブキャンプ英会話ブログ

bank on, オンライン英会話, ネイティブキャンプ

英語にはさまざまな熟語が存在しますが、そんな熟語を覚えるのに悩まされる人も多いでしょう。中には、単語の並びだけでは意味を想像できないものもあるので、ますます困ってしまいますよね。

今回ご紹介する「bank on」もそんな熟語のひとつでしょう。Bank onという単語の並びを見て、意味を察せる人は少ないのではないでしょうか。

そこでこの記事では「bank on」の意味や使い方、そしてbank onと意味が似ている表現をご紹介していきます。意外と英会話で使える表現ですから、覚えてぜひ使ってみてくださいね。

「Bank on」の基本的な意味
「Bank on」の例文と使い方
「Bank on」の類似表現
まとめ

「Bank on」の基本的な意味

Bankという英単語を見ると、銀行を思い浮かべる人が多いでしょう。もしくは、土手や岸なんかを思い浮かべる人もいるかもしれませんが、「bank on」は、銀行やお金、土手とは全く関係ない表現です。

では、bank onとは一体どういう意味なのでしょうか。以下にbank onの意味をリストアップしてみました。

・あてにする（当てにする）
・頼る
・確信して期待する

信頼をするというニュアンスからすると、銀行と関係がないわけでもありませんが、bank onという並びからは上記のような意味は思いつきませんよね。

ケンブリッジ英英辞典での定義もみておきましょう。ケンブリッジ英英辞典では、「bank on」を以下のように定義しています。

to expect something or depend on something happening
何かを期待する、または何かが起こることに頼る
（引用元：Cambridge Dictionary　https://dictionary.cambridge.org/ja/dictionary/english/bank-on）

ちなみに、bank onは、bank on somethingかbank on someoneとして使われるもので、bank onの次には、名詞句をつなげます。

どちらかというと口語表現で、あまり堅めの英語を使うシーンでは使われません。書き言葉で使われないこともないのですが、書き言葉で使うとすれば、メールやテキストメッセージで、口語的な会話をしているときでしょう。

ですから、使いどころには少し注意が必要です。カジュアルなシーンであれば、会話で使ってもメール・テキストで使っても問題ありません。

「Bank on」の例文と使い方

Bank onはちょっと意外な意味を持つものの、使い方は複雑ではありません。そのため、「bank on=あてにする・頼る」という風に覚えれば、理解に苦しむことはないでしょう。

A: Do you think he’ll be on time?
B: Don’t bank on it. He’s often late.
A：彼は時間通りに来ると思う？
B：それには期待しないで。彼はよく遅刻するから。

この会話例に含まれる“Don’t bank on it.” は、bank onを使ったお決まりフレーズなので、覚えておくといいでしょう。「それには期待しないほうがいい」「あてにしないで」と言いたいときに、サラッと使えるフレーズです。

A: Do you need help?
B: Yes, I’m banking on you!
A：手伝おうか？
B：うん、あなたを頼りにしてるよ！

Bank onは動詞なので、上記の例文のように動詞のing形も使えます。「あなたをあてにしてる」「あなたを頼りにしてる」と言いたいときには、このフレーズを使うといいでしょう。

A: I’m banking on getting promoted at work.
B: If I were you, I wouldn't bank on it until I've been offered it.
A: 仕事で昇進することを（確信とともに）期待しているんだ。
B: もし私が君だったら、そう言われるまでは期待しないな。

「期待」の意味合いが強いbank onの例文はこんな感じでしょうか。Bank onを使った「期待」は、確信度が高く、「絶対そうなる」とまではいかなくても、「きっとそうなると思っている」という感じです。

この例文で言えば、Aさんは自分が昇進すると思っているから、何らかの準備をしているかもしれませんね。