「今回は私の力不足で、良い結果をもたらすことができませんでした」
「試験に合格できず、自分の力不足を実感した」
「力不足で、お役に立てるかわかりません」
など、ビジネスシーンでも日常会話のなかでも、「力不足」という言葉を使うことはあるのではないでしょうか。実際に自分の力が足りない場合はもちろん、フォーマルな場で自分を謙遜したりする場合に「力不足」ということもあるでしょう。
では、みなさんはそんな「力不足」を英語でどう表現するか知っていますか？力と言えばpowerという単語が思いつくかもしれませんが、実は「力不足」はpowerを使わない言い方が一般的です。それぞれの表現について、使い方やニュアンスをご紹介していきますので、ぜひチェックしてみてください。
また、あわせて「○○不足」と言いたいときに使える表現もご紹介します。それぞれ、例文とともに詳しく解説していきますので、ぜひその例文を何度も口に出して練習してみてくださいね。
力不足
まずは、「力不足」を意味する表現を見ていきましょう！
Lack of ability
「lack（～を欠いている・～を欠く）」と「ability（能力）」を組み合わせた「Lack of ability」は、「力不足」を意味する定番の表現です。日常生活でも使いますし、ビジネスシーンで使っても問題ありません。
ちなみに、力を意味する「power」は、筋力などの物理的な力や、権力などを表すことが多いため、「力不足」というニュアンスで使うのは適していません。
I do apologize for my lack of ability.
私の力不足で、誠に申し訳ございません。
It’s okay. It’s not because of your lack of ability.
大丈夫ですよ。これはあなたの力不足によるものではありません。
The team lost the match because of the head coach's lack of ability.
チームが試合で負けたのは、監督の力不足です。
inadequacy
「力不足」を一言でシンプルに表現したい場合は「inadequacy」も使えます。不十分、力不足、不足といった意味があります。
なお、対義語は「adequacy（充分）」です。これに否定を意味する接頭辞in-が付いた単語が「inadequacy」です。
He knew his inadequacy.
彼は自分の力不足をわかっていました。
I have a sad feeling of inadequacy.
私は力不足で悲しい気持ちです。
I’m sorry for my inadequacy.
力不足で申し訳ありません。
not enough ability
「enough」は「十分な」、「ability」は「能力」という意味があり、「not enough ability」で「能力が足りない」という意味になります。
I do not have enough ability to deal with the problem.
私はその問題に対処する能力が足りません。
He does not have enough ability to handle that difficult situation.
彼はその難しい状況に対処する能力が足りません。
I think my boss does not have enough ability to bring the team together.
私は、自分の上司にはチームをまとめる能力が足りないと思います。
○○不足シリーズ
「力不足」に関連して、ここからはさまざまな「○○不足」をご紹介していきます。
睡眠不足 lack of sleep、sleep deprivation
まず、睡眠不足を意味する定番の表現が「lack of sleep」です。
「lack of」は「～を欠いている」という意味があります。なお、「sleep」は動詞「寝る」で覚えている方が多いと思いますが、ここで使われている「sleep」は名詞で、「睡眠、眠り、睡眠時間」などの意味があります。
また、「sleep deprivation」という言い方もできます。「deprivation」は名詞で「はく奪、奪うこと、没収すること」などの意味があります。睡眠を奪われている、つまり睡眠不足という意味になります。動詞形のdeprive（奪う）は目にしたことがある方も多いかもしれません。
A：Are you all right? You look tired.
B：Yeah, it’s just a lack of sleep.
大丈夫ですか？疲れているように見えます。
はい、睡眠不足なんです。
A lack of sleep makes you tired and difficult to concentrate.
睡眠不足はあなたを疲れさせ、集中するのを難しくさせます。
She has been suffering from sleep deprivation.
彼女は睡眠不足に悩まされています。
It leads to sleep deprivation.
それは睡眠不足につながります。
栄養不足 malnutrition、undernutrition / underfeeding
「malnutrition」は「栄養失調、栄養不足」を意味します。「nutrition（栄養）」に「悪い・悪性の」という意味を持つ接頭辞mal-が付いた単語です。
また、「undernutrition」は「低栄養、栄養不足」、「underfeeding」は「栄養不足や十分な食べ物を摂取していない」という意味があります。
ちなみに、「malnutrition」は「undernutrition / underfeeding」も含めた、栄養失調全般を表します。そのため、「malnutrition」と言った場合には、文脈により、暴食や過剰な栄養剤の摂取、偏食などの意味になることもあります。
The disease was caused by underfeeding.
その病気は栄養不足によって引き起こされます。
The disease is normally associated with undernutrition.
この病気は通常、低栄養と関連しています。
A lot of refugees are suffering from malnutrition.
多くの難民が栄養失調に苦しんでいます。
人手不足 lack of manpower、understaffed、shorthanded
人手不足も同じく lack ofを使って「lack of manpower」と表現することができます。
また、社員・従業員が不足していると言いたい場合は「understaffed」という表現もあります。こちらはややフォーマルな言い方です。
もう少しカジュアルな言い方では、「shorthanded」という表現もあります。チームの人数が足りない、必要な人数が足りないなど、日常的にも使いやすい表現です。
We are lacking manpower.
私たちは人手不足です。
The school is understaffed.
その学校は人手不足です。
The restaurant is understaffed.
そのレストランは従業員不足です。
We are shorthanded. Can anyone help us?
私たちは人手不足です。誰か手伝ってくれませんか？
We're a bit short-handed at the moment.
私たちは今ちょっと人手が足りません。
おまけ 努力する make an effort
最後におまけとして、力不足の場合に「努力する」と言いたいときに使える表現をご紹介します。
make an effortは決まった英語の表現で、「努力する」という意味があります。また、いくつかの努力をすると言いたい場合は「make efforts」のように複数形にします。
We need to make an effort to increase sales.
もっと売り上げを伸ばすために努力する必要があります。
She made efforts to get the job.
彼女はその仕事を得るために多くの努力をしました。
まとめ
いかがでしたか？今回の記事では、「力不足」を意味するさまざまな英語表現を、例文とともにご紹介しました。また、「睡眠不足」や「栄養不足」といった、○○不足を表現する言い方についてもさまざまな単語やイディオムを解説しました。
日常生活において、「力不足」という言葉を使う機会は意外と多いのではないでしょうか。 だからこそ、いざというときにパッと適切な表現が口から出たら助かりますよね。今回ご紹介した単語やフレーズを自然に使えるようになれば、より英語でのコミュニケーションがスムーズに進むはずです。ぜひ、この記事でご紹介した例文を何度も口に出して練習し、覚えて使ってみてくださいね。
今回ご紹介したフレーズをそれぞれ適切なシーンで使うことができれば、より自分の英語での表現の幅が広がりますし、ネイティブからも「お！この人はいろんな単語やフレーズを知っているんだな」と思ってもらえるのではないでしょうか。
また、今回学んだ「力不足」の英語表現について、「もっと詳しく学習したい」「ネイティブはどのように使い分けているのか聞いてみたい」という方は、ぜひネイティブキャンプのオンライン英会話レッスンを試してみてください！
レッスンでは、ネイティブ講師とマンツーマンで話すことができます。今回ご紹介した「力不足」にまつわる英語表現をさらに練習しても良いですし、自分はどんなときに「力不足」を感じるか、またどういったシーンで「力不足」と言う言葉を使うかなどについて、講師とディスカッションをするのも良いのではないでしょうか。ぜひ、みなさんの英語学習にレッスンをフル活用してくださいね。
◇経歴
新卒入社した会社ではオーストラリア人上司のもと働いた経験があります。
海外クライアントとのメールや電話でのやりとりは日常茶飯事でした。
現在はWebライターのほか、英日翻訳者としても仕事をしています。
◇資格
TOEIC、TOEFL、IELTSなどの受験経験あり
◇海外渡航経験
学生時代にイギリス留学を経験したほか、アジアを中心にさまざまな国に旅行に行ったり、フィールドワークをしたりしました。
フィールドワークでは英語を使ってインタビューをした経験もあります。
2019年よりイギリス在住で、現在は毎日英語を使っています。
◇自己紹介
子どものころはアメリカ人の先生の英会話教室に通い、大学ではイギリス留学を経験、新卒入社した会社ではオーストラリア人上司を持つなど、英語とは色々な接点を持ってきました。英語はもっぱらリーディングが得意で、毎日洋書を読んでいます。よろしくお願いします！
I took a Bachelor of Science degree in Mathematics where my problem-solving and critical-thinking skills were honed. I have worked as a trainer in a government office, which has helped me to develop my communication and intrapersonal skills. My hobbies are reading, listening to music, and cooking. After joining NativeCamp, I acquired 2 years of teaching experience. Currently, I am involved in content production in the Editing Department.
