each以外にもある「それぞれ」の英語表現について学んでみよう！

それぞれ、オンライン英会話、ネイティブキャンプ

「それぞれ」という言葉を英語で表現する方法をご存知ですか？英語学習をしている方であれば、「each」あたりが思い浮かぶのではないでしょうか。

実は「each」以外にも「それぞれ」を意味する単語がいくつか存在し、いずれも「each」とは少しずつ異なります。

そこで本記事では、「それぞれ」をどのように表現するのかを解説していきます。関連表現も紹介しているので、ぜひ参考にしてください！

「それぞれ」の英語表現
「それぞれ」の関連表現
- depend on
- their own
まとめ

「それぞれ」の英語表現

まずは、「それぞれ」を意味する代表的な単語として、以下にあげる3つを紹介していきます。

①each

②separately

③respective

それぞれ違いや使い方を詳しく見ていきましょう。

each

「each」は、あるグループ内にある2以上の数のものや人において、それぞれ個別に捉えたときの「それぞれ」という意味です。

例えば、「students（生徒たち）」という、複数の生徒がいるグループがあったとします。そのグループ内にいる「それぞれの生徒たち」であれば「each student」です。

基本的には、「each 名詞」で「それぞれの〜」という表現をします。「each」を使った場合は単数で捉えるので、後に続く名詞は単数形になります。

ただし、名詞の部分が何であるかすでに明確にわかっている場合には、名詞を付けずに「each」だけで使うこともあります。

I like having discussions because each person has different opinions.

人それぞれ意見が違うので、議論するのが好きです。

Each member of the team has a specific role and responsibility in the project.

チームのそれぞれのメンバーには、プロジェクト内で特定の役割と責任があります。

I told each kid to help their parents, like with cleaning, doing the dishes, or anything they can do.

私はそれぞれの子供たちに、掃除や皿洗いなど、できることは何でもして両親を手伝うように言いました。

These three books are special to me. I want to get a cover for each.

この3冊の本は私にとって特別です。それぞれ用のカバーが欲しいです。

There are five flowers in the vase. Each one is a different color.

花瓶には花が５本あります。それぞれが異なる色です。

separately

「separately」は「別々に」や「個々に」という意味の単語です。

複数の何かの状態や行動が、一緒になっているのではなく、それぞれ独立して切り離されていることを表します。

例えば、AさんとBさんがいて、それぞれが別室で待たなければいけないとしましょう。この場合だと2人は別々に切り離されているので、「separately」が使えます。

なお、「separate」という形にすることで、形容詞「切り離された・別々の」、動詞「切り離す・別ける」という意味になります。

You should wash the white clothes separately because they can get dirty easily.

白い衣類は汚れやすいので、分けて洗ったほうが良いですよ。

I want you to pack those items separately for shipping. We have a lot of boxes over there.

それらの商品を別々に梱包して発送してほしいです。あそこにたくさんの箱があります。

We were going to take the same train but I missed it, so we went there separately.

私たちは同じ電車に乗るつもりでしたが、乗り遅れたので別々に行きました。

We’re going to interview them separately first, and afterward, we'll share our impressions.

最初に個別にインタビューし、その後、感想を共有する予定です。

I thought we would pay for our meals separately, but he paid for all of us.

食事代は別々に払うと思っていましたが、彼が全員分のお金を出してくれました。

respective

「respective」も「それぞれ」という意味ですが、何かがそれぞれ異なる特徴や属性、関連を持っていることを表します。

例えば、「朝礼が終わったら、みんなはそれぞれの席に戻ります」、という文章があったとします。この場合、みんなそれぞれの席は異なる属性として捉えられるので、「respective seats」と表現可能です。

ちなみに「respective 名詞」の場合は、後に続く名詞は複数形になります。「each」の後に続く名詞は単数形で混乱しやすいので、注意しましょう。

All of us in my family have our respective chores to do.

私たちの家族ではみんなが、それぞれにやるべき家事を持っています。

After a meeting, we go back to our respective desks and start working immediately.

会議が終わると、私たちはそれぞれのデスクに戻り、すぐに仕事を始めます。

We enjoyed dinner with other tourists, and after that, we went back to our respective rooms.

他の観光客と一緒に夕食を楽しみ、その後はそれぞれの部屋に戻りました。

The couple and their respective parents are going to meet for the first time today.

そのカップルとそれぞれの両親は今日初めて会う予定です。

English learners should study English according to their respective levels.

英語学習者はそれぞれのレベルに応じて英語を勉強すべきです。

「それぞれ」の関連表現

次に、「それぞれ」に関連した表現として、以下の2つを紹介します。

①depend on

②their own

depend on

「depend on 〜」は「〜による」という意味で、状況や条件によって影響を受ける可能性があることを示します。

直接的に「それぞれ」という意味があるわけではありませんが、例えば以下のように、

It depends on the person.

人による。

といった表現をすることで、「人それぞれだよ」ということを表すことが可能です。

Whether or not you should learn English depends on the person.

英語を学ぶべきかどうかは、人それぞれで異なります。

We tend to think that everyone should study or work hard, but it actually depends on the person.

私たちは誰もが勉強したり努力したりする必要があると考えがちですが、実際は人それぞれです。

I can suggest some different vacation destinations, but it depends on what you want to do.

いくつか異なる休暇先は提案できますが、あなたが何をしたいか次第で異なります。

Our success depends on your presentation, so make sure it's clear and understandable.

私たちの成功はあなたのプレゼンテーションにかかっていますので、明確でわかりやすいものにしてください。

their own

「their own 〜」は「彼ら自身の〜」という意味の表現。好みや選択、意見など、人それぞれが持つ異なるものを指すときに使います。

例えば職場でのとあるチームの中で、1人ひとりがそれぞれ異なる責任を持っているとしましょう。その場合、「their own responsibilities（彼らそれぞれの責任）」と表現できます。

My children have their own rooms, but I make them stay in the living room until 8 pm.

子供たちは自分の部屋を持っていますが、私は午後8時まではリビングに居させています。

They have their own problems, and it’s important to support each other.

彼らはそれぞれに問題を抱えており、お互いをサポートすることが重要です。

They have their own tastes in music, but they know how to put them together in the band.

彼らにはそれぞれ異なる音楽の好みがありますが、それをバンドの中でまとめる方法を彼らは知っています。

まとめ

今回は「それぞれ」の英語表現を紹介していきました。それぞれ少しずつ意味や使い方が異なるので、整理しながら覚えていきましょう。

また、覚えたものは、オンライン英会話「ネイティブキャンプ」で実践してください。レッスン受け放題なので、たくさんアウトプット可能。7日間の無料トライアルもあるので、ぜひ試してみてくださいね！

nativecamp.net