「それは遺伝だね」って英語でなんと言う？遺伝や家系の英語フレーズ

実践英会話 使える英語表現 Tomomi

遺伝、オンライン英会話、ネイティブキャンプ

英語で「遺伝」と言いたい時の表現をご存知ですか？「遺伝」と聞くと少し難しそうなイメージがありますが、「私の茶色い髪は母の遺伝です」「うちの家系は◯◯です」といった表現は、カジュアルな会話でもよく耳にしますよね。

今回は、そんな「遺伝」を意味する英語表現を解説していきます。例文も一緒に紹介していくので、ぜひ覚えて語彙力アップに役立ててみてくださいね。

genetic

「genetic」は、「遺伝の・遺伝子の」を意味する形容詞で、遺伝に関連することを表す時に使います。

以下は、「genetic」を使った遺伝に関する表現の一例です。

・genetic information（遺伝情報）
・genetic mutation（遺伝的変異）
・genetic factors（遺伝的要因）
・genetic disorder / genetic disease（遺伝性疾患）
・Genetic engineering（遺伝子工学）
・Genetic testing（遺伝子検査）
・Genetic research（遺伝学研究）
・Genetic makeup（ 遺伝子構成）
・Genetic predisposition（遺伝的な傾向）
・Genetic traits（遺伝的特性）

また、「genetics」は「遺伝学」を意味する名詞です。

DNA carries our genetic information.
DNAは私たちの遺伝情報を持っています。
Genetic traits are inherited from parents.
遺伝的な特徴は親から受け継がれる。
Our height is determined by genetics.
私たちの身長は遺伝によって決まります。
Blood types are determined by genetic information.
血液型は遺伝情報によって決まります。
She was diagnosed with a genetic disorder at a young age.
彼女は若い頃に遺伝性の疾患と診断されました。
He is an expert in genetic disorders.
彼は遺伝性疾患に関する専門家です。
Genetics plays a crucial role.
遺伝学は重要な役割を果たす。
I am majoring in genetics at university.　
私は大学で遺伝学を専攻しています。
There are various types of genetic diseases.
遺伝病にはさまざまな種類がある

heredity

「heredity」は、「遺伝」を意味する名詞です。

生物が親から子へ形質や特徴を受け継ぐプロセスを指す単語で、学術分野で用いられることが多いフォーマルな表現です。

「hereditary disease」で「遺伝性疾患」という意味を持ちます。

Eye color is determined by heredity.
目の色は遺伝によって決まります。
Certain diseases have a strong hereditary component.
特定の病気には強い遺伝的要素がある。
The field of genetics explores the mechanisms of heredity.
遺伝学の分野では、遺伝の仕組みを探求している。
Through heredity, children can inherit their parents' talents and abilities.
遺伝によって、子供は親の才能や能力を受け継ぐことがある。
I learned about the laws of heredity in school.
学校で遺伝の法則について学びました。
Heredity affects our physical characteristics.
遺伝は私たちの身体的な特徴に影響を与えます。
Understanding heredity helps us trace our family history.
遺伝を理解することで、家族の歴史を追うことができます。
The doctor informed us that the patient's condition is a hereditary disease that runs in their family.
医師は、患者の状態が彼の家族に見られる遺伝性疾患であると伝えた。

inheritance

「inheritance」は「受け継いだもの」を意味する名詞で、相続や遺産などを指す他に「遺伝」という意味も持ちます。

遺伝によって親から子に受け継がれる性質を意味し、「母親譲りの◯◯」など親譲りの特徴や疾患などについて言いたい時に使えます。

His blue eyes are inherited from his grandfather.
彼の青い目は祖父の遺伝です。
My curly hair is inherited from my mother.
私の巻き毛は母親譲りの遺伝です。
You inherited your mother's gorgeous hair.
母親譲りの綺麗な髪ですね。
He has inherited musical talent from his father.
彼には父親譲りの音楽の才能がある。
Inheritance determines our genetic traits.
遺伝は遺伝的特性を決定します。

family line / family lineage

「a family line ／ family lineage」は、「一族・家系・家柄」を意味する表現で、同じ血を引く人々のことを指します。

「run in a family line」で、「◯◯な家系だ」という意味になり、遺伝的な特徴を述べる際によく使われます。

Our family lineage has a long history of longevity.
私たちの家系は代々長生きです。
Cancer runs in our family line.
うちはがん家系です。
Athleticism runs in his family. Both of his parents were professional athletes.
彼の家系は運動能力が高いです。彼の両親はプロの選手でした。
Musical talent runs in the family.
うちの家系は音楽の才能がある。
My whole family loves cooking. It runs in our family.
私の家族はみんな料理が大好きなんだ。これは家系だね。

遺伝の関連表現

最後に、「遺伝」に関連する英語表現をいくつかご紹介していきます。ぜひあわせて覚えてみてくださいね。

genetically modified food / genetically engineered food（遺伝子組み換え食品）

「genetically modified food / genetically engineered food」で、「遺伝子組み変え食品」を意味します。

「genetically」は「遺伝的に」という意味を持つ副詞で、「 modified（変更された）」や「engineered（工学的に設計された）」と組み合わせることで「遺伝子組み換え」を意味します。

Genetically modified foods have become more common.
遺伝子組み換え食品はより一般的になってきています。
Scientists are studying the long-term effects of genetically modified foods on human health.
科学者たちは遺伝子組み換え食品による人体への長期的な影響について研究しています。
Genetically engineered food has been developed to be resistant to pests.
遺伝子組み換え食品は害虫に耐性を持つように開発された。
Genetically engineered crops have improved resistance to pests and diseases.
遺伝子組み換え作物は害虫や病気に対する抵抗力が向上しています。

take after（◯◯に似ている）

「take after」は「◯◯に似ている」を意味する英語表現で、外見や性格などが家族に似ている時に使える表現です。

この表現を使う時は、「take after father（父親似）」「take after grandma（祖母似）」など、afterの後ろには必ず歳上、そして血縁関係のある親族がきます。

血縁関係にない人や同い年・年下の親族に似ていると言いたい時には使えないので注意しましょう。

He takes after his grandfather in his love for gardening.
彼は祖父に似てガーデニングが大好きです。
The children take after their father in terms of their musical abilities.
子供たちは父親の音楽の才能を受け継いでいます。
Your eyes take after your mother's.
あなたの目はお母さんに似ていますね。
She seems to take after their father more than their mother.
彼女は母親より父親に似ているようだ。
He definitely takes after his father in terms of his sense of humor.
彼のユーモアのセンスは確実に父親譲りだね。

まとめ

今回の記事では「遺伝」を意味する英語表現を紹介しました。

・genetic
・heredity
・inheritance
・a family line / family lineage

少し難易度の高い語彙ですが、知っていると英語の表現力を格上げできます。ぜひこの機会に覚えて、英会話アップに役立ててみてくださいね。

nativecamp.net

nativecamp.net