英語で「割引」ってどう表現する？買い物中に使える割引の表現について

割引、オンライン英会話、ネイティブキャンプ

みなさんは、普段「割引」された商品やサービスを購入することはありますか？スーパーマーケットなどでの食料品の割引のほか、日用品や洋服、またジムやマッサージの割引など、日常にはさまざまな「割引」があるのではないでしょうか。

それでは、英語で「割引」とはどう表現するのか、知っていますか？一言で「割引」と言っても、実はさまざまな単語が使われています。今回の記事では、そんな「割引」を意味する単語をいくつかご紹介します。また、買い物中に使える割引のフレーズや英語表現についても、記事の後半で解説します。

それぞれ例文とともにご紹介しますので、ぜひ何度もその例文を口に出して練習してみてくださいね。

英語で「割引」
買い物で使える「割引」の英語フレーズ
まとめ

英語で「割引」

英語では「割引」を意味する単語や表現がいくつかあります。今回の記事では、「discount」「reduction」「bargain price」「reduce」の4つについてご紹介してきます！

discount

まずは「割引」を表すもっとも定番の「discount」という単語です。

「discount」は名詞で「割引」「割引率」、動詞で「割引する」という意味があります。動詞で使う場合には「話などを割り引いて考える・聞く」「無視する」「効果を減じる」などの意味もあります。

名詞と動詞のスペルが同じですので、書く際には気を付けてくださいね。

The supermarket offers a two percent discount when customers pay in cash.

そのスーパーマーケットでは、お客様が現金で支払った場合、2％の割引を提供しています。

This is a discount price.

こちらは割引価格です。

I can give you a small discount.

少しなら値引きできますよ。

There is a special discount for shop assistants at the cafe.

あのカフェでは店員割引があります。

Most museums give a discount to university students.

ほとんどの美術館が大学生に割引を提供しています。

reduction

「reduction」は名詞で「値下げ」「縮小」「削減」などの意味があります。

1つ前にご紹介した「discount」と意味が似ていますが、「discount」は「商品の割引」や「注意を割り引いて考える」ことに使われます。一方、「reduction」は「値下げ」以外にも「縮小」「削減」といった意味もあり、幅広い場面で使われることが特徴です。

また、「discount」は「5％割引」「10％割引」のように、主に具体的にどのくらい割り引かれているのかを表す際に使われます。商品が並べられている時点では値札は変わらず、レジでお会計をする際に金額が下がる場合に「discount」が使われます。

一方で「reduction」は「値下げ」ですので、定価を下げて売る、つまり値札の金額が変わっています。こまかな違いですが、余裕があればぜひ合わせて覚えてみてくださいね。

I asked for a reduction in my rent, but it didn't work.

家賃の減額をお願いしたのですが、うまくいきませんでした。

Many IT companies have announced huge reductions in staff.

多くのIT企業が大幅な人員削減を発表しています。

bargain price

日本語でも「バーゲン」という言葉が使われますが、英語の「bargain price」には「特価」「特売品」「見切りの値段」「安売り価格」という意味があります。

ちなみに、英語の「bargain」は「通常価格より安く売られているもの」「通常価格より安く買ったもの」という「商品」そのものを表します。

日本語で「バーゲン」というと「安売り販売」というイメージがあるかもしれませんが、英語と日本語ではややニュアンスが異なりますので、注意してくださいね。

I found nice chairs on sale at a bargain price today.

今日、素敵な椅子が特価で販売されているのを見つけました。

This airline company offers last-minute bookings at bargain prices.

この航空会社は、お得な価格で直前予約を提供しています。

I got this hat at a bargain price.

私はこの帽子を特価で買いました。

It looks nice on my daughter and it's a bargain price, too! I should buy it for her.

それは私の娘に似合いますし、安売り価格です！買った方がいいですね。

We bought a set of furniture at a bargain price.

私たちは家具一式をバーゲン価格で購入しました。

reduce

先ほどご紹介した「reduction」に関連する動詞です。

「reduce（削減する・下げる・縮小する）」という意味があり、こちらもよく使われる単語です。

We can’t reduce it anymore. We would be in the red.

それをこれ以上値下げできません。私たちは赤字になってしまいます。

We will reduce these clothes from tomorrow.

私たちはそれらの洋服を明日から値引きします。

The price of the dress was reduced.

そのワンピース／ドレスの値段は安くなっていました。

Even the reduced price places it out of reach of many people.

値下げしても、それは多くの人が手の届かないところにあります。

They are going to reduce the price.

彼らは値下げするつもりです。

買い物で使える「割引」の英語フレーズ

ここまで、英語で「割引」を意味するさまざまな単語や表現をご紹介してきました。

微妙にそれぞれニュアンスが違ったり、日本語で使われているのとは異なる意味もあったのではないでしょうか。

最後に、買い物で使える「割引」の英語フレーズをいくつかご紹介します。海外旅行や留学など、外国に行ったら何かしらの買い物はするでしょう。割引商品があるかどうか聞いてみたり、思い切って値下げ交渉をしてみたり……。そんなときに使えるフレーズをご紹介します。

まずは「Is there any discount?（割引商品はありますか？）」というもの。いきなり値段交渉をするのではなく、まずは割引商品があるかどうか聞いてみるのも良いでしょう。

また、お目当ての商品が割引価格かどうか聞きたいときには「Excuse me, is this the discounted price?（すみません、これは割引価格ですか？）」と言ってみましょう。

さらに、商品がもっと安くならないか聞きたいときには、「Can you give me a better price?（より良い値段になりませんか？）」や「Could you make it cheaper?（もう少し安くなりますか？）」などと言ってみましょう。

上記のように聞いた際、店員さんから「How much is OK for you?（いくらなら大丈夫ですか？）」と具体的な値段を聞かれることもあります。その際は、希望する金額を伝えてみましょう。

A：Excuse me, is there any discount?

B：I’m afraid we don’t give any discount.

A：すみません、割引商品はありますか？

B：申し訳ありませんが、割引は行っておりません。

A：Can you give me a better price?

B：How much is OK for you?

A：Could you make it half the price?

B：Let me check on that.

A：より良い値段になりませんか？

B：いくらなら大丈夫ですか？

A：半額になりませんか？

B：確認させてください。

A：This is such a nice dress, but it's a little expensive. Could you make it cheaper?

B：I’m afraid but this is the best price we can offer.

A：これは本当に素敵なワンピースですね、でも少し高いです。もう少し安くなりますか？

B：すみませんが、これが私たちが提供できるベストな価格です。

お店によっては、値下げができないこともあります。また、あまりにしつこく値下げを求めるのはマナー違反になりますので、ほどほどにしておきましょう。

まとめ

いかがでしたか？今回は、「割引」ということを意味する英語表現について、さまざまなフレーズや単語を例文とともにご紹介しました。

日本語でも「割引」というのは、スーパーマーケットを中心に、色々なお店で行われており、日常的に多様な場面で使われる言葉ではないでしょうか。

それは英語でも同じであり、今回ご紹介したフレーズを自然に使えるようになれば、より英語でのコミュニケーションがスムーズに進むはずです。ぜひ、この記事でご紹介した例文を何度も口に出して練習し、覚えて使ってみてくださいね。

今回ご紹介したフレーズをそれぞれ適切なシーンで使い分けることができれば、より自分の英語での表現の幅が広がりますし、ネイティブからも「お！この人はいろんな単語やフレーズを知っているんだな」と思ってもらえるのではないでしょうか。

また、今回学んだ「割引」を意味する英語表現について、「もっと詳しく学習したい」「ネイティブの感覚を聞いてみたい」という方は、ぜひネイティブキャンプのオンライン英会話レッスンを試してみてください！

レッスンでは、ネイティブ講師とマンツーマンで話すことができます。今回ご紹介した「割引」の英語表現をさらに練習しても良いですし、ほかにも1つの日本語に対して複数の英語が使われる例があるかどうかを聞いてみるのも良いのではないでしょうか。ぜひ、みなさんの英語学習にレッスンをフル活用してくださいね。

nativecamp.net