英語で「苦労する」の表現について！大変な時に使えるフレーズを紹介

実践英会話 使える英語表現 Bob

苦労する、オンライ英会話、ネイティブキャンプ

困難や課題に直面したなどの苦労話を、「苦労する」という言葉を使って、英語で相手に伝えたいときってありますよね。

実は、「struggle」や「hard」、「difficult」、「trouble」、「tough」、「hardship」、「pains」など、英語には「苦労する」を表現できる単語がたくさんあります。

今回は、大変な時に使える「苦労する」の英語表現を例文とともに紹介。ぜひ最後まで読んで参考にしてください！

「苦労する」の英語表現

本記事では、「苦労する」を表現する上で便利な単語を、以下の7つに絞って紹介します。
①struggle
②hard
③difficult
④trouble
⑤tough
⑥hardship
⑦pains
それぞれ例文とともに見ていきましょう。

struggle

「struggle（発音：ストラゴー）」は、「苦闘する、もがく」という意味を持つ単語です。

大きな努力が必要なことや、失敗しそうな窮地にあるという意味での「苦労する」というニュアンスでも使えます。

よく使われる形は、以下の2パターンです。
・主語 + struggle + to不定詞（〜をするのに苦労する）
・主語 + struggle + with + 名詞（〜に苦労する）
なおstruggleは、度合いや大きさに関わらず、苦労することであれば幅広く使えます。
I used to struggle to get up early in the morning.
私はかつては朝早く起きるのに苦労していました。
He always struggles to understand English grammar.
彼はいつも英語の文法を理解するのに苦労しています。
I’ve struggled to keep up with my classmates in math class.
私は数学の授業でクラスメートたちについていくのに苦労しています。
We often struggle to communicate with our foreign clients.
我々はよく外国のクライアントと意思疎通をするのに苦労します。
I always struggle with public speaking.
私はいつも人前で話すことに苦労します。
You seem to struggle with time management.
あなたは時間管理に苦労しているように見えます。
I struggled with my sleeping problem when I was in high school.
高校生のときに睡眠障害で苦労しました。

hard

「hard」には色々な意味がありますが、「苦労する」という意味で使う場合は、以下のパターンがあります。
・find it hard to 動詞（〜するのが難しいと感じる）
・hard （for 人） to 動詞（〜するのが難しい）
・have a hard time 〜ing （〜するのに苦労する）
I find it hard to speak English with native English speakers.
ネイティブスピーカーと英語で話すのが難しいと感じます。
I found it hard to keep up with the latest fashion trends all the time.
いつでも最新のファッショントレンドについていくのは難しいと感じました。
It's hard for me not to eat sweets and snacks.
スイーツとお菓子を食べないことは私にとっては難しいです。
It's hard for me to speak in front of a lot of people.
私にとって大勢の人の前で話すのは難しいです。
I had a hard time learning English.
英語を学ぶのに苦労しました。
I used to have a hard time saving money.
かつては貯金をすることに苦労しました。

difficult

「難しい」という意味の「difficult」も難易度の高さによる苦労を表すのに使えます。

「difficult」を使う場合は、以下のパターンが一般的です。
・have difficulty 〜ing（〜するのに苦労する）
・have a difficult time 〜ing（〜するのに苦労する）
・find it difficult to 動詞（〜するのが難しいと感じる）
・difficult（for 人） to 動詞（〜するのが難しい）
I’m having difficulty figuring out what to do in life.
人生で何をすべきかを見出すのに苦労しています。
I had difficulty pronouncing the word "rule".
私は「rule」という単語の発音に苦労しました。
She had a difficult time falling asleep at night.
彼女は夜眠りにつくのに苦労しました。
I had a difficult time getting used to the new environment.
新しい環境に慣れるのに苦労しました。
I find it difficult to concentrate when there's noise around me.
周りに騒音があると集中するのが難しいと感じます。
I always find it difficult to say "no" to my boss.
私はいつも上司に「No」と言うのが難しいと感じています。
It was difficult for me to learn how to play piano by myself.
自分でピアノの弾き方を学ぶのは難しかったです。
It's difficult for me to make new friends.
私にとって新しい友達を作ることは難しいです。

trouble

「トラブル」を意味する「trouble」も「苦労する」という意味で使われることがあります。

「苦労する」という意味で「trouble」を使う場合、以下のような文法パターンが一般的です。
・have trouble 〜ing（〜するのに苦労する）
・have trouble with 名詞（〜に苦労する）
Most of my non-Japanese friends often have trouble communicating with Japanese people.
日本人ではない友達のほとんどはよく日本人との意思疎通に苦労しています。
I had trouble finding a parking spot around the airport.
空港付近で駐車場を見つけるのに苦労しました。
I have trouble with my work-life balance.
仕事とプライベートのバランスに苦労しています。
I have trouble with my pollen allergies during the spring.
春の花粉アレルギーに苦労しています。

tough

「tough」も「きつい」という意味の単語で、「hard」と同じように「苦労する」の意味で使えます。「hard」に比べるとより困難のレベルが高めです。

以下、「tough」を「苦労する」の意味で使う場合のパターンです。
・find it tough to 動詞（〜するのが難しいと感じる）
・tough （for 人） to 動詞（〜するのが難しい）
・have a tough time 〜ing （〜するのに苦労する）
I found it tough to keep traveling around the world.
世界中を旅し続けることは難しいと感じました。
It was tough for me to accept that my English skills were not high enough for the job.
私の英語力がその仕事に必要なレベルに達していないということを受け入れるのは難しかったです。
I'm having a tough time finding a new job.
新しい仕事を探すのに苦労しています。

hardship

「hardship」は、「困難・苦労」という意味を持つ単語です。

「experience（経験する）」や「go through（通る）」、「face（直面する）」といった動詞と一緒に使うことで、「苦労する」という意味で使えます。
My dad experienced a lot of hardship when he was growing up.
父は育つ過程で多くの苦難を経験しました。
I went through a lot of hardship when I started my own company.
自分の会社を始めたときは多くの苦労を経験しました。
My family used to face financial hardship.
私の家族はかつては経済的な困難に直面していました。

pains

「痛み」という意味の「pain」。

「be動詞 + at pains to 動詞」という形で、「苦労して〜する」という表現が可能です。

この場合、「pains」のように複数形にして使います。

I’m at pains to finish the report before the deadline.
締め切り前にレポートを終わらせるのに苦労しています。
The company was at pains to improve its customer service.
その会社はカスタマーサービスを向上させるのに苦労しました。

まとめ

今回は英語で「苦労する」と表現するための方法を紹介しました。たくさん使い方のバリエーションがあるので、ぜひ色々使ってみてください。

なかなか日常生活で英語を話す機会がない方は、オンライン英会話「ネイティブキャンプ」をチェック。レッスン受け放題で好きなだけ英語を話せるので、たくさんアウトプットしていきましょう！

nativecamp.net

nativecamp.net