みなさんは、普段「いつでもいいよ」という表現をどれくらい使っているでしょうか？
相手から予定や都合を聞かれたり、ビジネスで日程調整をするということは、日常茶飯事ではないでしょうか。では、英語では「いつでもいいよ」をどのように言うか知っていますか？
今回の記事は、「いつでもいいよ」を表現できる4つの英語表現（「any time」「any day is fine」「whenever」「up to you」）、そしてに加えてビジネスで使える「いつでもいいです」という英語表現について、それぞれ例文とともに意味やニュアンスを解説していきます。
ぜひ、例文を参考にしながら、何度も口に出して練習してみてくださいね。
「いつでもいい」って英語で？
「いつでもいい」を表現したいときには、さまざまな言い方ができます。
この記事では、代表的な4つの表現をご紹介します。
また、記事の後半ではビジネスシーンで使える丁寧な表現もあわせてご紹介していきますので、ぜひ参考にしてみてくださいね。
any time
「any」には「なんでも」「どれでも」という意味があり、「any time」で「いつでもいいよ」ということを表すことができます。
「any time is okay/fine with me」のように、後ろに「with me」を付けることもあります。
細かいことですが、「any time」は2単語であり、形容詞の「any」が名詞の「time」にかかっています。
一方、「anytime」と1単語で表現するこちらは副詞となります。主語などで使うときには「any time」、一言や文末などで使う場合は「anytime」となりますので、少し注意が必要です。発音は同じですので口語の場合は問題ありません。
また、この「any time」「anytime」を使った言い回しがいくつかあります。たとえば、「anytime soon」は「いつでもすぐに」という意味であり、すぐに行動できる・準備ができている状態を表すことができます。
ほかにも、「any time except～」と言えば「～以外はいつでもいいよ」と大まかな日にちや時間の都合を伝えることができます。
B：Any time!
A：あなたのスケジュールはどう？
B：いつでもいいよ！
準備はできているよ。いつでもすぐに家を出られるよ。
最近はちょっとスケジュールがタイトで、すぐにはお伺いできないのですが。
えっと...来週の水曜日以外ならいつでも大丈夫です。
any day is fine
「any day is fine」は「どの日でも大丈夫」という意味で、こちらも「いつでもいいよ」ということを伝えることができます。
いつでもいいですよ。
B：Sounds great! Any day is fine.
A：来週、何か予定はある？公園でピクニックしようよ。
B：いいね！いつでもいいよ。
whenever
「whenever」も同じく「いつでもいいよ」という気持ちを伝えることができます。
こちらは、「any time」と同じように、相手の希望や望むことを受け入れるオープンな気持ちであることを伝えることができます。
使い方も同じと考えて問題ありませんが、やや「any time」よりもカジュアルに聞こえる場合がありますので、友人同士などでよく使われます。
また、「any time」と同じく、後ろに「is fine」を付けて「whenever is fine/okay」と言うこともできます。
いつでもいいよ。
いつでもいいよ。
いつでも電話してください。
B：Whenever.
A：おばあちゃんの家に行くのに、来週、空いている日にちはある？
B：いつでもいいよ。
up to you
「あなた次第」「あなたにまかせる」といった意味を持つ「up to you」という表現。
こちらも自分は「いつでもよく」、相手に合わせる意志を伝えることができます。直接「いつでもいいよ」という意味ではありませんが、この表現も日常生活でよく使われます。
また、「to」の後ろの人の部分には、「you」以外がくることもあります。たとえば、「up to him（彼次第です）」「up to her（彼女次第です）」などです。
また、「あなたにまかせます」と言いたいときには、「I will leave it up to you.」と言うこともあります。
私は空いているから、あなた次第です。
あなたにまかせます。
B：It’s up to you.
A：来週はどうですか？
B：あなた次第です。
ビジネスで使える「いつでもいいです」
ここまでは、どちらかというと家族や友人同士で使うようなカジュアルな表現をご紹介してきました。
ビジネスシーンでも、同じ会社の同僚同士の会話などでは、上記でご紹介した「Any time is okay (with me).」や「Any time is fine (with me).」といった表現が使われることもあります。
カジュアルなビジネスシーンで使える表現としては、ほかに「Any time works for me.（いつでもいいです）」や「Whenever you have time.（あなたが時間があるとき、いつでも大丈夫です）」などがあります。
また、「Any time is okay (with me).」や「Any time is fine (with me).」を少しアレンジして「Any time would be okay/fine with me.」とすると丁寧な言い方となります。
そのほか、単に「いつでもいいです」というだけでなく、時にはざっくりと「～日・時より前ならいつでもいいです」「～日・時以降であればいつでもいいです」など日にちや時間帯を述べたいときもあると思います。そのような場合は、「before/after」を使って表現します。
また、「いつでもいい」ということを自分のスケジュールに融通がきいたり、いつでもオープンであるというように言うこともできます。
私はいつでも大丈夫です。適宜スケジュールを調整できます。
金曜日の午後2時より前でしたらいつでもいいです。
彼は明日の10時以降でしたらいつでも大丈夫です。
10月10日以前でしたらいつでもいいです。
私のスケジュールはすごく融通がききます。
私のスケジュールは空いていますよ（＝いつでもいいです）。
私はいつでも空いていますよ。
B：Whenever you have time.
A：少し話をしましょう。
B：あなたが時間があるとき、いつでも大丈夫です。
まとめ
いかがでしたか？今回は、「いつでもいいよ」ということを意味する英語表現について、さまざまな単語・フレーズを例文とともにご紹介しました。
日本語でも「いつでもいいよ」というのはあらゆる場面で日常的に使う言葉だと思います。それは英語でも同じであり、今回ご紹介したフレーズを自然に使えるようになれば、より英語でのコミュニケーションがスムーズに進むはずです。
ぜひ、この記事でご紹介した例文を何度も口に出して練習し、覚えて使ってみてくださいね。
今回ご紹介した英語表現をそれぞれ適切なシーンで使い分けることができれば、より自分の英語での表現の幅が広がりますし、ネイティブからも「お！この人はいろんな単語やフレーズを知っているんだな」と思ってもらえるのではないでしょうか。
また、今回学んだ「いつでもいいよ」の英語表現について、「もっと詳しく学習したい」「ネイティブの感覚を聞いてみたい」という方は、ぜひネイティブキャンプのオンライン英会話レッスンを試してみてください！
レッスンでは、ネイティブ講師とマンツーマンで話すことができます。今回ご紹介した「いつでもいいよ」の英語表現をさらに練習しても良いですし、ほかにも1つの日本語に対して複数の英語が使われる例があるかどうかを聞いてみるのも良いのではないでしょうか。ぜひ、みなさんの英語学習にレッスンをフル活用してくださいね。
◇経歴
新卒入社した会社ではオーストラリア人上司のもと働いた経験があります。
海外クライアントとのメールや電話でのやりとりは日常茶飯事でした。
現在はWebライターのほか、英日翻訳者としても仕事をしています。
◇資格
TOEIC、TOEFL、IELTSなどの受験経験あり
◇海外渡航経験
学生時代にイギリス留学を経験したほか、アジアを中心にさまざまな国に旅行に行ったり、フィールドワークをしたりしました。
フィールドワークでは英語を使ってインタビューをした経験もあります。
2019年よりイギリス在住で、現在は毎日英語を使っています。
◇自己紹介
子どものころはアメリカ人の先生の英会話教室に通い、大学ではイギリス留学を経験、新卒入社した会社ではオーストラリア人上司を持つなど、英語とは色々な接点を持ってきました。英語はもっぱらリーディングが得意で、毎日洋書を読んでいます。よろしくお願いします！
I took a Bachelor of Science degree in Mathematics where my problem-solving and critical-thinking skills were honed. I have worked as a trainer in a government office, which has helped me to develop my communication and intrapersonal skills. My hobbies are reading, listening to music, and cooking. After joining NativeCamp, I acquired 2 years of teaching experience. Currently, I am involved in content production in the Editing Department.
