LP banner

amongとbetweenの違いを徹底解説！正しい使い方とニュアンスの違い

実践英会話 日常英会話 Bob

among、between、ネイティブキャンプ

「〜の間」と英語で言いたいときに、英語学習をしている方であればまず思い浮かべる「among」と「between」。どちらも意味はとても似ているので、それぞれの単語の正しい使い分けがわからない、という方も多いのではないでしょうか？

また、「among」と「between」以外に、「〜の間」を意味する表現もあります。いずれも混同しやすく、誤った使い方をしてしまうと、誤解したりさせたりもあるので注意が必要です。

そこで今回は、「among」と「between」の違いを徹底解説したいと思います。類似表現もあわせて紹介するので、ぜひ最後まで読んで参考にしてください！

amongとbetweenの違い

「among」と「between」の違いは、どちらも「〜の間」という意味ですが、それぞれの違いを大きくまとめると以下のようになります。

among：3つ以上の集合体の間

between：2つ、または個々を意識した少数の間

それぞれ詳しく見ていきましょう。

amongの意味と使い方

「among」が意味する「〜の間」は、3つ以上の集合体の間です。特定のジャンルで括れるグループの中で〜である、といった表現をしたいときに使われます。

・小中学生の間で

・20代女性の間で

・日本人の間で

など、「3以上で構成される集合体の間で」という意味であれば、大抵は「among」が該当します。

「among グループ」の場合、数に関わらず、主に意識されるのは集合体です。グループを構成する一つひとつは意識されません。

例えば、以下のような文章があったとします。

「あのバンドは10代の間でとても人気だ。」

「10代の間で」は「among teenagers」になりますが、1人ひとりの10代は意識されていません。

人によっては、そのバンドに対しての好き嫌いはあるでしょう。ですが、全体的に見て10代の間で人気であると言っているにすぎず、一人ひとりの考えはあまり関係ないというのがポイントです。

（例文）

He is really influential among high school kids in Japan.

彼は日本の高校生の間で本当に影響力があります。

That character is very popular among children.

あのキャラクターは子供たちの間でとても人気です。

Takeshi is famous among teenagers because he has over one million followers on TikTok.

タケシはTikTokで100万人以上のフォロワーがいるので、10代の間で有名です。

betweenの意味と使い方

「between」は、以下2つのパターンに絞って解説していきます。

①betweenの基本は「2つの間」

②3つ以上でbetweenが使えるケース

betweenの基本は「2つの間」

「between」が意味する「〜の間」は、2つで構成されるものでの間です。

・TomとMarkの間で

・新宿駅と代々木駅の間で

・月曜日と金曜日の間で

など、2つの点の間にあるときは、大抵は「between」が使えます。

1つひとつに意識があるという点も、「among」との大きな違いです。

例えば、

「その計画はA社とB社で作られた」

という文章の場合、A社とB社それぞれが意識されます。

2つそれぞれをはっきりと文章内で言うときは、「between A and B」という形で使うのが一般的です。

すでに会話の中に出てきた名詞や、言わなくても確実にわかる場合は、「between them」や「between the two」といった表現もできます。

（例文）

Please stand between the yellow and white lines.

黄色と白の線の間に立ってください。

What’s the difference between “among” and “between”?

「among」と「between」の違いはなんですか？

You can choose any time slot between 9 am and 6 pm.

午前9時と午後6時の間の時間帯であればどこでも選べますよ。

I was stuck between money and passion for a while.

私はしばらくの間、お金と情熱の間に挟まれていました。

I believe that there are no secrets between us.

私たちの間には何も隠し事はないと、私は信じています。

3つ以上でbetweenが使えるケース

「between」は基本的に2つの間でのことに使いますが、場合によっては3つ以上のことにも使えます。

3つ以上で「between」が使えるのは、1つひとつがはっきり意識されるケースです。

例えば、「A社、B社、C社、D社、E社」の5社があったとします。

これらを、

「複数社の間で」とざっくりグループで捉えるのであれば

「among several companies」

1社ごとはっきりと意識するのであれば

「between A, B, C, D, and E」

「between the five companies」

となります。

（例文）

close ties between the US, Japan, and Taiwan

アメリカ、日本、台湾間の緊密な関係

I’m going to explain the difference between Twitter, Instagram, TikTok, and YouTube.

Twitter、Instagram、TikTok、YouTubeの違いを説明していきます。

その他の類似表現

「among」や「between」混同しやすい類似表現と言えば、以下に挙げる2つの単語です。

①while

②during

それぞれ整理しながら見ていきましょう。

while

「while」は、「〜している間に」という表現をするときに使います。

例えば、

・ご飯を食べている間に（ご飯を食べながら）

・若い間に（若いうちに）

・熱い間に（熱いうちに）

といった意味の場合、「while」が使われます。

「among」や「between」、「during」は前置詞ですが、「while」は接続詞。2つの文章を繋ぐ役割をする単語なので、以下のような形で使うのが基本です。

主語+動詞+while+主語+動詞

※「主語+動詞」で構成される2つの文章を「while」で繋ぐ

ただし「〜しながら」という意味で「while 進行形」となる場合、「while」で繋ぐ2つの文章の主語が同じであれば、「while 〜ing」という形も可能です。（主語とbe動詞を省略可能。）

I ate dinner while I was watching TV.

↓

2つの文章の主語が同じで、「while 進行形」であれば

↓

I ate dinner while watching TV.

※（「I was」を省略した形）

（例文）

Strike while the iron is hot.

好機を逃がすな。（直訳：鉄は熱いうちに打て）

※有名なことわざ

You should start working out while you’re motivated.

モチベーションがある間に運動を始めておくべきです。

I will run away from here while he is not here.

彼がここにいない間に、ここから逃げるつもりです。

I listened to your podcast while cooking.

料理をしながらあなたのPodcastを聞きました。

You must not look at your smartphone while riding a bike.

自転車に乗りながらスマートフォンを見ることは禁止です。

during

「during」は、「〜の間」という意味ですが、特定の期間について述べるときに使う前置詞です。

前置詞なので、「during 名詞」という形をとるのがポイント。「during 主語 動詞」という形は文法的に誤りとなります。

◯during 特定の期間

×during 主語+動詞

冬の間

◯during the winter

×during it was winter

沖縄での滞在中

◯during my stay in Okinawa

×during I stayed in Okinawa

×during I was in Okinawa

（例文）

Did you go anywhere during the New Year?

お正月の間にどこかに行きましたか？

I took a train trip to Hokkaido during my summer vacation.

夏休みの間に北海道へ電車の旅をしました。

I talked to a lot of people from diverse backgrounds during my stay at the guest house.

そのゲストハウスに滞在中、様々なバックグラウンドを持つ多くの人々と話しました。

I was studying English during the online meeting because it had nothing to do with my job.

自分の仕事と全く関係なかったので、オンラインミーティング中に英語を勉強していました。

amongとbetweenの違いまとめ

最後に本記事のまとめです！

among：3つ以上の集合体の間

between：2つの間（それぞれが意識される場合は3つ以上でも使用可）

while：「主語が〜する間」という意味の接続詞。2つの文章を繋ぐ

during：特定の期間の間

「among」や「between」、「while」、「during」の違いは理解できましたでしょうか？それぞれ意味がとても似ているので、混同しないように1つずつ整理して、確実に使い分けられるようにしておきましょう。

使い分けの練習が難しいという方は、オンライン英会話の「ネイティブキャンプ」を活用するのもおすすめ。レッスン回数は無制限で受け放題、7日間の無料トライアル期間もあるので、ぜひ試してみてください！

nativecamp.net

nativecamp.net