試着したいときに使える英語フレーズ!返却する時の対応も解説!

try on、オンライン英会話、ネイティブキャンプ

今回は「試着したい…!」と思ったときに使える表現をご紹介します!

試着に関するやりとりには、店員さんとのコミュニケーションが必要なので、(日本語でも)苦手意識を持っている方も多いのではないでしょうか?

海外の品物は、日本のものとサイズ感などが異なるので、試着した方が安心です。

この記事を読むと、試着したいときに使える英語フレーズを知ることができます。

また、買い物全般で役立つ表現も一緒にご紹介します。

会話例をたくさん載せているので、英語で接客する機会のある方にもおすすめです。

ぜひ英語学習の参考にしてくださいね!

試着は英語で何と言うのか

試着は、英語で「try ○○○ on」と表現します。

試着室は、「a fitting room」「a dressing room」「a changing room」です。

試着したいとき

店員さんに試着ができるかどうかを尋ねたい場合は、このフレーズが使えます!

「Can I try this on?」

このフレーズをそのまま覚えてしまいましょう。

複数の商品を試着したい場合は、「Can I try these on?」

「this」の部分に「these」を当てはめましょう。

特定の商品を指す場合は、「Can I try this jumper on?」

他には、「I’d like to try this on.」と表現できます。

それでは、会話例をみていきましょう!

Shopper: Excuse me, do you work here?

(買い物客:すみません、お店の方ですか?)

Shop clerk: Yes.

(店員:はい、そうです。)

Shopper: OK. Can I try this on?

(買い物客:これを試着してもいいですか?)

Shop clerk: Sure. The fitting room is this way.

(店員:はい、大丈夫ですよ。試着室はこちらです。)

覚えていると便利な表現!

買い物中に店員さんに質問したいけれど、この人店員さんかな…?と自信がないときはありませんか?

そんなときは、 「Do you work here?」という簡単なフレーズで、 「お店の方ですか?」と確認することができます。

試着室がどこにあるか尋ねたい場合は、このフレーズを使いましょう!

「Where is the fitting room?」

「the fitting room」の部分は、 「the dressing room」「the changing room」と言い換えることができます。覚えやすい単語をひとつ選んで、会話で使っていきましょう。

Shopper: Excuse me, I’d like to try these on. Where is the fitting room?

(買い物客:すみません、試着したいのですが、試着室はどこですか?)

試着したものを返却したいとき

試着しても、サイズが合わない、想像していたシルエットと違う、なんとなく違うな…ということがありますよね。

試着したものを返却したい場合は、このフレーズが定番です。

「Let me think about it.」

「I’m gonna think about it.」(=I am going to think about it.)

日本語でも断る場合に、直接的に要りません!と言わず、 「ちょっと考えます。」と婉曲表現を使って断りますよね。

「Let me think about it.」で同様のニュアンスを表せます。

それでは、こちらも会話例を確認していきましょう。

試着中の会話

Shop clerk: Is everything alright?

(店員:大丈夫ですか?)

Shopper: Yeah. I’m good.

(買い物客:はい、大丈夫です。)

試着後の会話

Shop clerk: How was it?

(店員:いかがでしたか?)

Shopper: Hmm, let me think about it. Thank you.

(買い物客:うーん…少し考えてもいいですか?)

試着したものを購入したいとき

試着したものを購入したい場合は、「I’ll take this.」で「これを買います。」と表現できます。

試着後の会話

Shop clerk: Did you like it?

(店員:いかがでしたか?)

Shopper: Perfect. I’ll take this. Thank you.

(買い物客:これにします。)

他の物(サイズ・色)を試着したいとき

ちょっと大きい、小さい…他の色があったらいいのになぁ…という場面で便利なフレーズをご紹介していきます。

どちらも「Do you have this in ○○○?」という表現を使います。

他のサイズを試したい場合、他の色を試したい場合にわけてみていきましょう!

他のサイズを試したいとき

他のサイズを試したい場合は、「Do you have this in a different size?」

「他のサイズはありますか?」と尋ねるフレーズです。

より具体的には、「Do you have this in a smaller size?」(これより小さいサイズはありますか?)「Do you have this in a bigger size?」(これより大きいサイズありますか?)と質問できます。

また、Sサイズ/Mサイズ/Lサイズがあるか尋ねたい場合は、「Do you have this in a small?」「Do you have this in a medium?」「Do you have this in a large?」

日本語では、Sサイズ/Mサイズ/Lサイズと言うのがお馴染みですが、これはカタカナ英語です!ちなみに「フリーサイズ」は、「one-size-fits-all」です。

Shop clerk: Is everything OK?

(店員:大丈夫ですか?)

Shopper: Actually, this is too loose for me. Do you have this in a smaller size?

(買い物客:緩すぎるかな。これの小さいサイズありますか?)

Shop clerk: Let me check the stock.

(店員:在庫確認してきますね。)

Shopper: Excuse me, do you have this in a different size?

(買い物客:すみません、これの他のサイズはありますか?)

Shop clerk: What size are you looking for?

(店員:どのサイズをお探しですか?)

Shop clerk: Well, a medium size, I guess.

(店員:ええと、Mサイズをお願います。)

覚えておくと便利な形容詞

サイズが合わない原因を説明できる、便利な形容詞をご紹介します!

「This is too ○○○.」○○○に当てはめて使ってください。

小さい:small↔︎大きい:big

短い:short↔︎長い:long

きつい:tight↔︎緩い:loose

他の色を試したいとき

他の色を試したい場合は、「Do you have this in a different color?」と質問できます。

具体的に色を伝える場合は、「Do you have this in ○○○?」

○○○の部分に色を入れてくださいね!

Shop clerk: Are you doing OK?

(店員:いかがですか?)

Shopper: I like it but do you have this in green?

(買い物客:これの緑色ってありますか?)

Shop clerk: I’m sorry we are out of stock.

(店員:申し訳ございません。緑色は在庫がございません。)

Shopper: Excuse me, do you have this in a different color?

(買い物客:すみません、これの他の色はありますか?)

Shop clerk: Which color are you looking for?

(店員:何色をお探しですか?)

Shopper: Do you have a khaki one?

(買い物客:カーキ色をお願いします。)

模様を英語で表現してみよう!

ここまでサイズと色を問い合わせる表現を学んできました。この機会に模様と素材の英単語を一緒に覚えましょう!

・模様(print)

無地:plain

ストライプ:stripe

花柄:flower

水玉:polka dot

・素材(material)

綿:cotton

シルク:silk

革:leather

羊毛:wool

買い物中に使える英語表現

手に取ってもいいですか?

「手に取ってもいいですか?」と英語で表現できますか?

「手に取る」だから「take」を使いそうになりますが…

「Can I pick it up?」が適切な表現です。

棚に陳列されている商品を手に取って見たい場合は、事前に一言尋ねるのがマナーです。

特にハイブランドを取り扱うお店では、手袋の着用が必要な場合もあります。店員さんとの会話の中で「手に取ってもいいですか?」とスムーズに言えるようにしておきましょう!

お会計で使える英語表現

お会計時に使える表現をみていきましょう。

現金で支払う場合は、「I’d like to pay with cash.」

カードで支払う場合は、「I’d like to pay by credit card.」

Shop clerk: How would you like to pay?

(店員:お支払いはどうされますか?)

Shopper: I’d like to pay with cash.

(買い物客:現金でお願いします。)

Shop clerk: Sure. Do you have a membership with us?

(店員:かしこまりました。会員に登録されていますか?)

Shopper: I’ll take these trousers and this pullover. Can I pay by credit card?

(買い物客:ズボンとセーターをください。クレジットカード使えますか?)

Shop clerk: Yeah, we accept cards.

(店員:はい、ご利用いただけます。)

最近では、アプリ決済も一般的になりました。現金をほとんど持ち歩かずにクレジットカードやアプリで支払う方も多いのではないでしょうか?アプリ決済が可能かどうか尋ねるフレーズはこちらです。

Do you take apps?(アプリで支払えますか?)

ここで余談ですが、海外での買い物の思い出話をひとつ…。

ハワイに家族旅行に行ったときのこと。お土産ショップで、レジにいた陽気な男性の店員さんが、5歳の私にたくさん話しかけてくれました。

当時は英語のえの字も知りませんでしたが、「私も何かお話できたらいいのになぁ。」と感じたことを、今でも鮮明に覚えています。語学の勉強をすればするほど、その奥深さに悩むこともありますが、コミュニケーションが取れて嬉しい!わかって楽しい!という気持ちを大切にしていきたいと思う今日この頃です。みなさんには、英語に関するどのような楽しい思い出がありますか?

返品・交換に使える英語表現

英語で返品・交換だなんて難しそう!と身構えてしまいますが、

(1)「返品の意思表示」+(2)「その理由」の構成で攻略していきましょう!

(1)「返品・交換の意思表示」

I’d like to return it. (返品したいです。)

I’d like to get a refund. (返金してほしいです。)

Could I exchange it? (取り替えられますか?)

(2)「その理由」

I’ve changed my mind. (気が変わりました。)

There’s a hole. (穴が空いています。)

It didn’t fit. (サイズが合いませんでした。)

Shopper: Excuse me, I’d like to return this. I’ve changed my mind.

(買い物客:すみません、返品したいのですが。気が変わってしまって。)

Shop clerk: Sure. Do you have the receipt?

(店員:かしこまりました。レシートはお持ちですか?)

セール品やアウトレット商品などで、返品交換不可の商品もあります。

会計時にキャンセルポリシーについて確認しておきましょう。

キャンセルポリシーを尋ねる表現はこちらです。

Could you tell me what your cancellation policy is? (キャンセルポリシーについて教えてください。)

試着時の英語表現 まとめ

ここまでみてきたフレーズを下記にまとめました。

各項目で代表的なフレーズをひとつずつ挙げたので、まずは下記のフレーズから覚えて、実際の会話で使ってみてくださいね!!

・試着したいとき

Can I try this on? (試着してもいいですか?)

・試着したものを返却したいとき

Let me think about it. (少し考えます。)

・試着したものを購入したいとき

I’ll take this. (これにします。)

・他のサイズを試着したいとき

Do you have this in a different size? (他のサイズはありますか?)

・他の色を試着したいとき

Do you have this in a different color? (他の色はありますか?)

・商品を手に取って見たいとき

Can I pick it up? (手に取ってもいいですか?)

・現金で支払いたいとき

I’d like to pay with cash.

・カードやアプリで支払いたいとき

I’d like to pay by credit card/app.

・返品したい時

I’d like to return it.

いかがでしたか?今回は、試着するときに使われる英語表現をご紹介しました。

買い物は英会話力を鍛える絶好の機会です!

ぜひこの記事に載せているフレーズを使って、ショッピングを楽しんでくださいね。

nativecamp.net

nativecamp.net