そもそも「知見」は知識という同意味で「knowledge」で表されます。 なので「知見に触れる」も「知識を得る」という言い換えで上記のように表すことができます。 「to learn」は「学ぶ」という意味で使われる単語ですが、「知見に触れる/得る」の場合でも同じ意味なので使うことができるでしょう。 例文： Reading many books is the best way to gain knowledge. 本をたくさん読むことは知見に触れる最もいい方法だ。 (*gain~：～を得る） ちなみに「知見を深める」と言いたい時は「deepen knowledge」を使います。 例文： I'm planning to study abroad to deepen my knowledge of Chinese history. 中国史の知見を深めるために留学しようと思っている。

続きを読む

「中の上」はこの2つで表すことができます。 「Upper intermediate」は「intermediate」が「真ん中・中の中」を表すのでそのうちの「upper(上の方）」という意味で、逆に「中の下」は「lower intermediate」と表します。 また、「中の上」は「平均よりも少し高い状態」と言い換えることもできますので、2つ目のように「just above(ほんの少し上）」を「average(平均)」と合わせる表現をしています。 例文： My test score was just above the average. 私のテストの点数は中の上だった。（平均より少し上だった） （*score：点数・スコア)

続きを読む

どちらも「代わりにやろうか？」の意味になるよく使われるフレーズです。 2つ目の「Do you want me to ~?」という言い方は直訳すれば「あなたは私にしてほしいですか？」となるため不自然に聞こえるかもしれませんが、実は一般的によく使われる表現になっています。 よく学校で「Shall I ~?」を「～しましょうか？」で習いますが、そちらは逆にあまり使わず代わりにこちらの「Do you want me to ~?」を使うことが多いです。 例文： Can I carry it for you? 代わりに運びましょうか？ Do you want me to open it instead? 代わりに開けましょうか？

続きを読む

「for～」も「on ~'s behalf」もどちらも「～の代わりに・～のために」という意味になります。 「instead of ~」も同じような意味で使うことができますが、今回の質問の文のように「私の“ために”」という意味が強い「代わりに」の場合は上記の2つを使う方が自然です。 例文： Can you go and buy eggs for me? 私の代わりに卵を買いに行ってくれる？ Can you type it on my behalf? 私の代わりに打ち込んでくれる？ ちなみにお願いする時には、 Can I ask you a favor? お願い事してもいい？ Can I ask you something? 頼み事してもいい？ 等も使えるので覚えておくと便利です。

続きを読む

「代行する・代わりにする」は英語で上記のフレーズで表すことができます。 「instead of ~」で「～の代わりに」を表し、「on someone's behalf」は「～のために」を表します。 「act」も「do」も「～をする」という意味になるので、合わせて「代行する」になります。 例文： Because Tom was badly injured, I called his brother instead of him. トムは重傷を負っていたので、私が彼の代わりに彼の兄に電話しました。 I've asked them to apply for my visa on my behalf because it's difficult. 難しいからビザの申請は代行をお願いしたよ。

続きを読む