「言葉は刃物」を英語で言うと、下記の言い方があります。 1. Words are like a double-edged sword. 直訳：言葉は諸刃の剣だ。 訳：言葉は、人を傷つけることも励ますこともできるものだ。 例：Words are a double-edged sword. If you use them the wrong way, they can turn into dangerous weapons. 訳：言葉は刃物だ。使い方を間違えると厄介な凶器になる。 2. Words can cut like a sword. 直訳：言葉は刃物のように切れることがある。 訳：言葉は、人を傷つけることができるものだ。 例：My boyfriend's words hurt me. His words cut like a sword. 訳：彼氏の言葉に傷ついた。言葉は刃物なんだ。 以上、ご参考になれば幸いです。

続きを読む

「別れるという選択肢はない」を英語で言うと、下記の言い方があります。 1. There's no option of breaking up. 訳：別れるという選択肢はない。 例：Even though we fight, there's no option of breaking up. 訳：喧嘩したからって、別れるという選択肢はない。 2. We can't break up. 訳：私たちはただ別れるわけにはいかない。 例：Even though we fight, we can't just break up. 訳：喧嘩したからって、別れるわけにはいかない。 以上、ご参考になれば幸いです。

続きを読む

「触りまくる」を英語で言うと、下記の言い方があります。 1. Can't help (but) petting 〇〇 Can't help (but)+動詞ing : どうしても「動詞」してしまう。「動詞」は、感情によっておこる行動か、自分でコントロールできない行動です。 　例：I can't help crying. 　訳：泣かずにはいられない。 To pet 〇〇 (動詞): 〇〇を優しく撫でる。〇〇は動物です。 例：My cat is so fluffy so cute that I can't help petting it. 訳：うちの猫がふわふわっでとても可愛いので、触りまくっちゃう。 2. To want to pet 〇〇 endlessly Endlessly (副詞)：永遠に 例：My cat is so fluffy so cute that I want to pet it endlessly 訳：うちの猫がふわふわっでとても可愛いので、永遠に触りたい。 以上、ご参考になれば幸いです。

続きを読む

「(〇〇と)損する」を英語で言うと、「To miss out (on 〇〇)」となります。 例：この海苔がパリパリになるお握りの包み方を知らないと損するよ。 訳：You're missing out if you don't know how to wrap seaweed for a crispy onigiri. 例：I couldn't see that movie at the theater, but I heard it wasn't good, so I didn't miss out on anything. 訳：あの映画を映画館で見られなかったが、評価が良くないと聞いたので、見なくても損しなかった。 以上、ご参考になれば幸いです。

続きを読む

「焼き目が付くまで焼いてね」を英語で言うと、「Bake it until it gets browned/seared」となります。 To bake (動詞)：焼く Until 〇〇：〇〇まで To brown (動詞):　狐色に焼く 　→To be browned: 狐色に焼ける To sear (動詞): (強熱)で焼く。狐色に焼く 　→To be seared: 狐色に焼ける 例：Fry the eggplants until it's well browned. 訳：ナスをよく焼き目がつくまで焼いて。 例：Sear the meat on both sides. 訳：肉の両面がきれいな焼き色が付くまで焼いてね。 以上、ご参考になれば幸いです。

続きを読む