知らないと損する を英語で教えて!

Question

職場で、海苔がパリパリになるお握りの包み方を知らない友人に「知らないと損するよ」と言いたいです。

Answer 1

・To miss out

「(〇〇と)損する」を英語で言うと、「To miss out (on 〇〇)」となります。
例：この海苔がパリパリになるお握りの包み方を知らないと損するよ。
訳：You're missing out if you don't know how to wrap seaweed for a crispy onigiri.

例：I couldn't see that movie at the theater, but I heard it wasn't good, so I didn't miss out on anything.
訳：あの映画を映画館で見られなかったが、評価が良くないと聞いたので、見なくても損しなかった。

以上、ご参考になれば幸いです。

anitahailey1401

アドバイザーのサイトへ