知らないと後悔する を英語で教えて!

Question

料理には裏技がたくさんあるので、「知らないと後悔する」と言いたいです。

Answer 1

・regret it if one doesn't know

「知らないと後悔する」 を英語で表現すると regret it if one doesn't know となります。regret は「後悔する」という意味の動詞であり、この文中の one には you などの「主格」が入ります。

例文
You will regret it if you don't know because there are many secrets to cook.
料理には裏技がたくさんあるので、知らないと後悔するよ。
※ many secrets to で「~するためのたくさんの裏技」という意味になります。

ちなみに、secret とは「秘密の」という意味もあり、文脈によっては人に知られてはいけない事柄を指すこともあります。

Hikari

アドバイザーのサイトへ