私はきっと後悔するだろう を英語で教えて!

Question

めったにない機会をもらったので、「今やらなければ、私はきっと後悔するだろう」と言いたいです。

Answer 1

・I think I'll regret it.
・Maybe I’ll regret it.

I think I'll regret it.
私はきっと後悔するだろう。

I think は「私は思う」という意味を表す表現ですが、よく「たぶん」「きっと」などの意味でも使われます。また、regret は「後悔する」という意味を表す動詞ですが、名詞として「後悔」という意味も表現できます。

If I don't do it now, I think I'll regret it.
（今やらなければ、私はきっと後悔するだろう。）

Maybe I’ll regret it.
私はきっと後悔するだろう。

maybe は「きっと」や「たぶん」などの意味を表す副詞ですが、I think と比べて、素っ気ないニュアンスがある表現になります。

Maybe I’ll regret it, but it doesn’t matter.
（私はきっと後悔するだろうけど、どうでもいいよ。）

Ken

アドバイザーのサイトへ