相手もきっと感謝してくれるだろう を英語で教えて!

Question

同僚の対応がとても誠実だったので、「相手もきっと感謝してくれるだろう」と言いたいです。

Answer 1

・I'm sure they'll thank you for it.

「相手もきっと感謝してくれるだろう。」は、英語ではこのように表現できます。
カジュアルなシーンでも、ビジネスなシーンでも自然に使える表現です。

分解して語彙を解説します。
I’m sure「私は確信している」という意味です。「きっと」というニュアンスで使えます。
they’ll ～（they will の短縮形）未来の出来事や行動を予測しています。ここでは「彼らは～するだろう」という意味です。
thank you for ～ 「～に感謝する」という意味です。

例
Your service to the customers was very sincere. I'm sure they'll thank you for it.
あなたのお客様への対応はとても誠実でしたね。きっと彼らはあなたに感謝してくれると思いますよ。

service to the customers 「お客様への対応」
sincere 「誠実」

参考にしてみてください。