果たして彼は私たちの信頼に応えてくれるのだろうか を英語で教えて!

Question

重要な仕事を同僚に頼んだので、「果たして彼は私たちの信頼に応えてくれるのだろうか。」と言いたいです。

Answer 1

・Will he indeed live up to our trust?
・Can he truly meet our expectations?

１　Will he indeed live up to our trust?
果たして彼は私たちの信頼に応えてくれるのだろうか？

副詞 indeed が「果たして」を意味します。複合動詞 live up to は「期待に応える」の意味です。

構文は、助動詞（Will）を文頭に第三文型（主語［he］＋動詞［live up to］＋目的語［our trust］）に副詞（indeed）を加えて構成します。

２　Can he truly meet our expectations?
果たして彼は私たちの期待に応えてくれるのだろうか？

副詞 truly が「果たして」を意味します。動詞 meet は「～に応える」の意味です。

構文は、助動詞（Can）を文頭に第三文型（主語［he］＋動詞［meet］＋目的語［our expectations］）に副詞（truly）を加えて構成します。