謝っておかないと後悔するよ を英語で教えて!

Question

友人が婚約者を怒らせたので、「謝っておかないと後悔するよ」と言いたいです。

Answer 1

・I think you'll regret it if you don't apologize.

「謝っておかないと後悔するよ」は上記のように表現します。

直訳すると「私はあなたはそれを後悔すると思う もしあなたが謝らないなら」です。

regret：後悔する（動詞）
apologize：謝罪する（動詞）

if「もしも」を使って「もし～なら、～だよ」という話をしましょう。

例文
I'm your friend, and I'm saying this because I care about you. I think you'll regret it if you don't apologize.
友達として、君のためを思って言うよ。謝っておかないと後悔するよ。

care about ~：～を大事に思う、～を気に掛ける