私が何も知らないとでも？ を英語で教えて!

Question

本当は自分は知っているのに、相手は知られていないと思い込んでいるようなので、「私が何も知らないとでも思うの？」と言いたいです。

Answer 1

・Do you think I don't know anything?
・Do you really think I have no idea?

1. Do you think I don't know anything?
私が何も知らないとでも思うの？

Do you think~? は「～だと思いますか？」という疑問文です。そのあとは主語＋動詞が続きます。
I don't know anything は「私は何も知らない」という意味です。疑問文や否定文で使う場合、anything は「何も」という意味になります。

2. Do you really think I have no idea?
私が何も知らないとでも思うの？

Do you really think~? のように really をつけることで、強調して「本当にそう思うの？」という意味になります。I have no idea は「全くわからない」「何も知らない」という意味のフレーズです。

ご参考になれば幸いです。