誰も知らない秘密を教えてくれた を英語で教えて!

Question

友達が内緒にしてたことを話してくれたので、「彼女が誰も知らない秘密を教えてくれた」と言いたいです。

Answer 1

・told me a secret no one else knows

「誰も知らない秘密を教えてくれた」は上記のように表現します。

told A B で「AにBを伝えた」という意味です。
この他に share A B 「AにBを共有する」というフレーズも使えますが少し硬い表現ですので、通常は tell を使います。

no one else は「誰も～ない」「一人も～ない」という意味の代名詞です。
no one の他にカジュアルな場面でよく使われる nobody を使用しても伝わります。
なお、どちらの表現も単数扱いですので know に三人称単数の s をつけ忘れないようにしましょう。

例文
A： What did she tell you?
彼女は何を教えてくれたの？
B： She told me a secret no one else knows.
彼女が誰も知らない秘密を教えてくれたよ。