彼は秘密を守れない を英語で教えて!

Question

おしゃべりな人がいるので、「彼は秘密を守れない」と言いたいです。

Answer 1

・He can't keep secrets.
・He is unable to keep secrets.

He can't keep secrets.
彼は秘密を守れない。

keep は「保つ」「維持する」などの意味を表す動詞ですが、「（秘密などを）守る」「（ルールなどに）従う」または「（ペットなどを）飼う」といった使い方もできます。また、secret は「秘密」や「秘密の」などの意味を表す言葉になります。

He can't keep secrets. You should be careful too.
（彼は秘密を守れない。君も気を付けた方がいいよ。）

He is unable to keep secrets.
彼は秘密を守れない。

can't より固いニュアンスにはなりますが be unable to でも「出来ない」という意味を表せます。

I don't want you to tell him about this. He is unable to keep secrets.
（このことは彼には言わないで欲しい。彼は秘密を守れない。）

Ken

アドバイザーのサイトへ