触りまくる を英語で教えて!

Question

うちの猫がふわふわっでとても可愛いので、「触りまくっちゃおう」と言いたいです。

Answer 1

・Can't help (but) petting 〇〇
・To want to pet 〇〇 endlessly

「触りまくる」を英語で言うと、下記の言い方があります。
1. Can't help (but) petting 〇〇
Can't help (but)+動詞ing : どうしても「動詞」してしまう。「動詞」は、感情によっておこる行動か、自分でコントロールできない行動です。
　例：I can't help crying.
　訳：泣かずにはいられない。

To pet 〇〇 (動詞): 〇〇を優しく撫でる。〇〇は動物です。
例：My cat is so fluffy so cute that I can't help petting it.
訳：うちの猫がふわふわっでとても可愛いので、触りまくっちゃう。

2. To want to pet 〇〇 endlessly
Endlessly (副詞)：永遠に
例：My cat is so fluffy so cute that I want to pet it endlessly
訳：うちの猫がふわふわっでとても可愛いので、永遠に触りたい。

以上、ご参考になれば幸いです。

anitahailey1401

アドバイザーのサイトへ