ペンライトを振りまくる を英語で教えて!

Question

ライブで全力でペンライトを振るときに「ペンライトを振りまくる」と言いたいです。

Answer 1

・I wave my light stick a lot.

「ペンライトを振りまくる」は上記のように表現することができます。

wave は「〜を振る」という意味の動詞で、「手を振る」と言いたいときには wave my hand と言います。
「ペンライト」は英語で penlight ですが、お医者さんが患者の喉をチェックするときに使うペン型のライトをイメージされる可能性があります。
コンサートで使うペンライトは英語で light stick と言うとより伝わりやすいでしょう。

例文
I wave my light stick a lot at concerts so my favorite might see me.
私の推しが私を見てくれるかもしれないので、コンサートではペンライト振り回すんです。

my favorite: 私の好きなもの・人
might: かもしれない