バットを振り切る を英語で教えて!

Question

野球でヒットを打つためのアドバイスをしたいので、「バットを振り切るイメージで打つといいよ」と言いたいです。

Answer 1

・take a full swing
・follow through

英語で「振り切る」の言い方を２つご紹介します！
どちらもほとんど同じ意味になります。

例：It’s better to imagine to take a full swing with your bat when you hit a ball.
ボールを打つときは、バットを振り切ることをイメージしたほうがいい。

例：You should imagine to hit a ball following through with your bat.
バットを振り切ってボールを打つイメージを持つと良い。

また、follow throughには「完全にやり通す、最後まで遂行する」という意味もあります。
例：I promise to follow through this project to the end.
このプロジェクトを最後までやり通すことを約束するよ。

ぜひ使ってみてください！
参考になりましたら幸いです。