過去を振り返るな を英語で教えて!

Question

泣いている友人に、「過去を振り返るな」と言いたいです。

Answer 1

・Don’t look back.

look back：過去を振り返る、振り返って見る

落ち込んでいる人にかける定番のフレーズで、文脈上、past（過去）ということばをつけなくても「過去を振り返る」の意味として伝わります。

例文
Don't look back, move forward.
過去を振り返らないで。前に進もう。

move：動く、進む
forward：前

Don't look back on the things that haven't served you.
あなたのためにならないことを、振り返らなくていいわ。

serve：仕える、役立つ、利益をもたらす

Moving on means never looking back.
前進するということは、決して過去を振り返らないこと。

move on：前進する
never：決して、一度も