要点を振り返る を英語で教えて!

Question

長い会議で、会議資料も多かったので、「現時点で、要点を振り返りましょう」と言いたいです。これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Review the key points
・Recap the main points.
・Reflect on the highlights.

Let's review the key points at this time, as we've had a long meeting with a lot of materials.
「長い会議で、会議資料も多かったので、現時点で要点を振り返りましょう。」

「Review the key points」は「重要なポイントを再確認する」または「要点を見直す」などと訳すことができます。会議やプレゼンテーションの終わりに要約として使うことが多く、その内容をまとめて確認したり、理解を深めたりするために用いられます。また、新しいプロジェクトの開始前や、試験勉強をする際など、全体の概要を把握するためにも使われます。

Let's recap the main points at this juncture, as we've had a long meeting with a lot of materials.
「長い会議で、会議資料も多かったので、現時点で要点を振り返りましょう。」

Let's take a moment to reflect on the highlights so far.
「これまでのハイライトについて少し振り返ってみましょう。」

Recap the main pointsは、会議やプレゼンテーションの後で、その主要な内容や結論を再度簡潔にまとめる際に使います。一方、Reflect on the highlightsは、特に印象的だった出来事や経験について思いを巡らせる、あるいは考察する際によく使われます。こちらはより感情的な反応や個人的な意見が含まれることが多いです。

Answer 2

・look back on the main points
・look back on the points

「要点を振り返る」は英語では look back on the main points や look back on the points などで表現することができます。
※ point だけでも「要点」という意味を表現できます。

It's getting long, so for now, let's look back on the main points.
（長くなったので、現時点で、要点を振り返りましょう。）

Things are getting pretty complicated, so let's look back on the points just in case.
（話がかなり複雑になってきたので、念のため要点を振り返ってみましょう。）

ご参考にしていただければ幸いです。