過去を振り返る を英語で教えて!

Question

自分の成長や教訓を得るために、過去の経験を見直す際に「過去を振り返る」と言いたいです。

Answer 1

・reflect on the past
・look back on the past

1. reflect on the past
reflect は「反射する、映し出す」という意味です。reflect on ~ は「（～について）振り返る」という表現で、過去の出来事や経験をより深く考える、という行為を示しています。
例文）
I took some time to reflect on the past and understand my mistakes.
私は少し時間を取って過去を振り返り、自分の間違いを理解しました。
＊past…過去
＊understand...理解する
She often reflects on the past for her personal growth.
彼女は自己成長のために、よく過去を振り返る。
＊personal growth...自己成長

2. look back on the past
look back on ~ で「振り返る、思い出す」という意味です。
例文）
He often looked back on his childhood with nostalgia.
彼はよく子供時代を懐かしそうに振り返っていた。
＊childhood...子供時代
＊nostalgia...過去を懐かしむ心
I sometimes look back on the past and think about it.
私は時々過去を振り返り、反省します。
＊think about it...「そのことを考える」→「反省する」

ご参考にしていただければ幸いです。