ペンライト を英語で教えて!

Question

ライブとかオタ芸でペンライトを使って盛り上がりますが、「ペンライト」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・Glow stick
・Light stick
・Concert light wand

In concerts or fan performances, we use glow sticks to hype up the atmosphere.
ライブやファンパフォーマンスでは、私たちはグロースティックを使って雰囲気を盛り上げます。

グロースティックは、蛍光物質を含んでおり、折ると化学反応で光を放つ棒状のアイテムです。暗闇での見通しを良くするため、アウトドアやキャンプ、災害時の非常用具として使われます。また、音楽フェスティバルやパーティー、ハロウィーンなどのイベントでも、演出やアクセントとして利用されます。特に子供たちに人気で、手軽に楽しむことができます。ただし、中の液体は有毒なので取り扱いには注意が必要です。

In concerts and otaku performances, we use light sticks to hype up the atmosphere.
ライブやオタクのパフォーマンスでは、雰囲気を盛り上げるためにライトスティックを使います。

In English, ペンライト is called a glow stick.
英語では、「ペンライト」は「glow stick」と呼ばれます。

Light stickとConcert light wandはどちらもコンサートやイベントで使われるグッズですが、Light stickはより一般的な表現で、様々な形状や大きさの光るスティックを指します。一方、Concert light wandは特に音楽コンサートで使われる、特定のアーティストやバンドを応援するための専用の光る棒を指すことが多いです。

Ann_Banker

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・glow stick

「ペンライト」は英語で glow stick と言います。
ファンが音楽に合わせてペンライトを振っている様子がイメージしやすいと思います。

発音は、グロースティックと表すことができます。
日本でこの名前（ペンライト）が使われるのは、
商品化されているものの名前から使われているのかもしれませんね。

Fans waved their glow sticks in sync with the music during the concert.
コンサートでファンたちは音楽に合わせてペンライトを振りながら楽しんだ。

参考にしていただけますと幸いでございます。

sho

アドバイザーのサイトへ