ダウンライト を英語で教えて!

Question

部屋のインテリアに使う「ダウンライト」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・Recessed lighting
・Can lights

天井に埋め込む照明のこと。出っ張りがないから、部屋がスッキリ広く見えます。モダンでおしゃれな雰囲気を出したいリビングやキッチン、廊下などにぴったり！

光が直接的で、特定の場所を照らす「スポットライト」的な使い方も得意。絵やインテリアを際立たせたり、作業スペースを明るくしたりするのにも便利ですよ。

We're thinking of installing recessed lighting in the living room to make it feel more modern.
リビングルームに埋め込み式の照明を取り付けて、もっとモダンな感じにしようかと考えています。

ちなみに、Can lights（カンライツ）は天井に埋め込むタイプの照明のこと！ダウンライトとも言うよ。天井がスッキリして、部屋全体をモダンでおしゃれな雰囲気にしてくれるんだ。リビングやキッチンを均一に明るくしたい時や、特定の場所を照らすスポットライトとしても使える便利な照明だよ。

We're installing can lights in the living room to give it a more modern look.
リビングルームにもっとモダンな雰囲気を与えるために、ダウンライトを設置しています。

Answer 2

・Down light

「ダウンライト」は上記のように表現します。
直訳すると下向きに光を照射するタイプの照明器具を指し、天井や壁に取り付けて、下向きに光を放つライトです。

・Down は形容詞で「下向きの」「下に向かっての」という意味です。何かが下に向かっている方向を示す言葉です。
・Light は名詞で「光」や「照明」を意味します。ここでは、光源や照明器具として使われます。

例文
The living room has several down lights installed in the ceiling for even lighting.
リビングルームには均等な照明のために天井にいくつかのダウンライトが取り付けられています。

単語とフレーズの説明
・ The living room :「リビングルーム」
・ Has ～ installed :「～が取り付けられている」
・ Several :「いくつかの、複数の」
・ In the ceiling :「天井に」
・ For even lighting :「均等な照明のために」