チケット販売サイトがダウンしている を英語で教えて!

Question

好きな歌手のコンサートチケットを販売中でアクセスが集中しているので、「チケット販売サイトがダウンしている」と言いたいです。

Answer 1

・The ticket sales site is down.
・excess access brought down the -- site

単語は、「ダウン」は「down」を形容詞として用います。英英辞典に形容詞としては「(of a system or machine, especially a computer) not in operation or not working」と定義してあります。

構文は、第二文型（主語［ticket sales site］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［down］）で構成します。

たとえば"The ticket sales site is down."とすればご質問の意味になります。

他に「アクセス過多でチケット販売サイトがダウンしてしまいました」のニュアンスで無生物主語構文で"The excess access brought down the ticket sales site."としても良いです。

Hiro

アドバイザーのサイトへ