ダウンジャケット を英語で教えて!

Question

「そのダウンジャケット、おしゃれだね。」と英語で言いたいです。

Answer 1

・Down jacket
・Puffer jacket
・Quilted jacket

That down jacket is really stylish.
「そのダウンジャケット、本当におしゃれだね。」

ダウンジャケットは、寒冷な気候での外出時や、冬季のキャンプ、登山などのアウトドア活動に最適なアウトフィットです。ダウン（羽毛）を詰めて保温性を高めた防寒用のジャケットで、軽量でありながら暖かさを提供してくれます。また、スポーツブランドからファッションブランドまで多様なブランドから提供されており、機能性だけでなくデザイン性にも優れています。冬の街中でも一般的に見かけるアウターで、日常生活の中でも気軽に使えます。しかし、羽毛が詰まっているため水濡れには弱く、雨の日の使用や洗濯には注意が必要です。

That puffer jacket looks stylish on you.
そのダウンジャケット、おしゃれだね。

That quilted jacket of yours is quite stylish.
「君のそのキルティングジャケット、とてもおしゃれだね。」

「Puffer jacket」とは、大きくてふっくらとした、ダウンや合成繊維で詰められたジャケットのことを指します。寒い場所や冬の時期に着ることが多く、カジュアルスタイルでよく着用されます。「Quilted jacket」は、特徴的な縫製パターンを持つジャケットで、一般に薄くて軽量です。春秋用の外出着や、冬の重ね着の一部として調整可能な暖かさを提供します。エレガントかつ伝統的なスタイルが特徴で、カントリーサイドやフォーマルな場面でよく見かけます。

Green

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・down jacket
・puffer jacket

「ダウンジャケット」は英語で down jacket や puffer jacket などで表現することができます。

That down jacket is fashionable.
（そのダウンジャケット、おしゃれだね。）

When I was a kid, I don't think there were any kids wearing puffer jackets around me.
（私が子供の頃は、周りはダウンジャケットを着ている子供はいなかったと思います。）

ご参考にしていただければ幸いです。

Ken

アドバイザーのサイトへ