オンライン越しだと話しづらい を英語で教えて!

Question

画面越しの会議や雑談が苦手な時に「オンライン越しだと話しづらい」と英語で言いたいです。

Answer 1

・It’s hard to talk through a screen.

「オンライン越しだと話しづらい」は上記のように表現します。

It’s hard to + 動詞 は「〜するのは難しい」という形を作ることができるので、その表現方法をベースに表現を作成してみましょう！

It’s hard to = 〜するのが難しい
talk=話す
through a screen = 画面越しに

例文
A：It’s hard to talk through a screen.
オンライン越しだと話しづらいね。
B：Yeah, I miss seeing people face to face.
うん、直接会って話すのが恋しいよ。

補足
miss = 恋しく思う、会いたいと思う
face to face = 面と向かって、直接会って

是非、参考にしてみてください！