Zoomでオンライン飲み会していました を英語で教えて!

Question

感染症になって出社できなかったので、「Zoomでオンライン飲み会していました」と言いたいです。

Answer 1

・I was having an online drinking party on Zoom.

「Zoomでオンライン飲み会していました」は、上記のように表せます。

have a party : パーティーをする、パーティーを開く、などの意味を表す表現
・party は「パーティー」「会」などの意味を表す名詞ですが「団体」「政党」などの意味も表せます。

drink : 飲む、お酒を飲む、など（動詞）
・「お酒を飲む」はスラング的に booze と表現されたりもします。

例文
I got infected and couldn't go to work, I was having an online drinking party on Zoom.
感染症になって出社できなかったので、Zoomでオンライン飲み会していました。

※get infected は「感染する」「罹患する」などの意味を表す表現になります。
※go to work は「仕事に行く」「出社する」などの意味を表す表現です。
go は自動詞なので「〜に行く」「〜しに行く」と言う際は go to 〜 と to を付けます。
ちなみに go there という場合、there は「そこに」「そこへ」などの意味を表す副詞になるので、to はいりません。
（go here も同様）