リモート飲み会しよう を英語で教えて!

Question

離れた場所の友人とオンライン飲み会を提案したい時に使いたいです。

Answer 1

・Let's have a remote drinking party.

「リモート飲み会しよう」は上記のように表現することができます。

Let's ～ は「～しよう」と、何か相手を誘ったり提案したりする時に、よく使われる表現です。カジュアルな表現で日常会話でよく使われます。let's は let us の省略形で、（私たちと）一緒に～しよう！という意味が含まれます。

「飲み会」は、drinking party と表現します。「リモート飲み会」は、そのまま remote drinking party と表現できます。また、オンライン飲み会「online drinking party」も同じ意味でよく使われる表現です。

例文
Let's have a remote drinking party. We live far away from each other, so we don't get to hang out very often.
リモート飲み会しよう。お互い離れた場所に住んでいるから、なかなか遊べないよね。

far away from ～: ～遠くの
each other: お互いに
hang out: 遊ぶ、特定の人々と時間を過ごす

参考にしてみてください。