いまやリモートワークが普通の働き方となった を英語で教えて!

Question

多くの友達が在宅勤務をしているので、「いまやリモートワークが普通の働き方となった」と言いたいです。

Answer 1

・Remote work has become the norm.
・Working from home is now standard.

１　Remote work has become the norm.
リモートワークが普通の働き方となった。

名詞 norm は「普通のもの」や「標準」を意味します。

構文は、ある状態への変換の完了を表すので現在完了形（主語［Remote work］＋助動詞［has］＋過去分詞［become］＋補語［norm］）で構成します。

２　Working from home is now standard.
在宅勤務がいまや標準となった。

動名詞句 Working from home は「在宅勤務」を意味します。

構文は、第二文型（主語［Working from home］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［standard：標準］）に副詞（now：いまや）を加えて構成します。