フットワークがいいね を英語で教えて!

Question

毎日出歩いている息子に「フットワークがいいね」と言うとき、英語でなんというのですか？

Answer 1

・easygoing

easygoingには、気楽でおおらかな性格、柔軟で付き合いやすい、リラックスした生活スタイルや態度という意味があります。Easygoing は基本的にポジティブな表現として使われます。他人と調和しやすく、柔軟で穏やかな性格や態度を強調する言葉です。

She's so easygoing, you can talk to her about anything.
彼女はとても気さくなので、どんな話題でも話せる。