社内ネットワークから、このサイトにアクセスできません を英語で教えて!

Question

セキュリティ制限が原因で、必要な情報が見られないので「社内ネットワークから、このサイトにアクセスできません」と英語で言いたいです。

Answer 1

・I can't access this site from the company network.
・This site is not accessible through the internal network.

1. I can't access this site from the company network.
社内ネットワークからこのサイトにアクセスできません。

I can't access ～：「～にアクセスできません」
the company network：「社内ネットワーク」
例）
Please don't use personal devices on the company network.
個人の端末を社内ネットワークで使わないでください。

2. This site is not accessible through the internal network.
このサイトは社内ネットワーク経由ではアクセスできません。

not accessible：「アクセスできない」
through ～：「～経由で」「～を通して」
internal network：「内部ネットワーク＝社内ネットワーク」
例）
The service is not accessible through the guest Wi-Fi.
ゲストWi-Fiではそのサービスは利用できません。

※the company networkとthe internal networkの違い
the company network ：会社のネットワーク（Wi-Fi、社内LANなどを含む）
一般的でカジュアル。会話・メールなど実務的な場面でよく使われる

the internal network ：内部ネットワーク（外部と分離されたネットワーク）
より技術的・フォーマル。IT部門やセキュリティ、仕様書などに使われやすい

参考にしてください。