ネットワークが遅いです を英語で教えて!

Question

作業時に「ネットワークが遅いです」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・The network is slow.
・The network is running slowly.

1. The network is slow.
ネットワークが遅い。
日本語のままです。一番シンプルな言い回しです。

2. The network is running slowly.
ネットワークが遅く作動している。→ネットワークが遅い。
「run」という動詞を使いました。
「run」は「走る」という意味で覚えている人も多いかと思いますが「よどみなく進む」が単語のコアイメージです。
ですから、機械等を主語にすると、「よどみなく動く→作動する」という意味になります（今回はこの意味です）。

また、「After the rain, the river is running fast.」（雨の後は川の流れは速い）のようにも使えます。

ちなみに、「鼻水」は「My nose is running.」となります。
「nose water」ではないので注意してください。