USBメモリにアクセスできない を英語で教えて!

Question

パソコンでUSBメモリに入っているファイルを使おうと思ったら読み込めないので「USBメモリにアクセスできない」と言いたいです。

Answer 1

・I can't access my USB drive.
・My computer isn't recognizing my USB stick.

「USBメモリが使えない」「USBが読み込めない」といった意味の、ごく一般的な表現です。

パソコンにUSBを挿しても中身が見られない、ファイルが開けないなど、原因は分からないけどとにかくUSBが機能しない時に幅広く使えます。友人や同僚、ITサポート担当者などに状況を伝えるのにぴったりです。

My computer isn't recognizing my USB drive; I can't access the files.
私のパソコンがUSBメモリを認識しなくて、ファイルにアクセスできません。

ちなみに、「My computer isn't recognizing my USB stick.」は「パソコンがUSBメモリを認識しないんだ」という意味で、友人や同僚に助けを求めたり、状況を説明したりする時に気軽に使える自然な表現です。専門的な知識がなくても、見たままの状況を伝えるのにピッタリですよ。

For some reason, my computer isn't recognizing my USB stick.
どういうわけか、パソコンがこのUSBメモリを認識しないんだ。

Answer 2

・I can't access the USB flash drive.

「USBメモリにアクセスできない」は上記のように言うことができます。

I can't access the USB flash drive.
「アクセスする」はそのまま英語でも 動詞 Access で表せます。

一方で「USBメモリ」はいわゆる和製英語なので、そのままでは伝わりません。
英語では広く (USB) flash drive と呼ばれますので注意が必要です。
例）
Can you allow it to access the USB flash drive so that I can revise the slides?
スライドを修正しておくから、USBメモリへのアクセスを許可してくれる？