USB経由の給電はできますか？ を英語で教えて!

Question

家電量販店で「USB経由の給電はできますか？」と英語で質問したいです。

Answer 1

・Can it be powered via USB?

「USB経由の給電はできますか？」は、上記のように表せます。

can : 〜できますか？（助動詞）
it : それ（代名詞）
・今回は対象のデバイスを指します。

be powered : 電力供給される（動詞 power の過去分詞形）
・ power は「〜に動力・電力を供給する」という動詞の意味があります。

via : 〜経由で（前置詞）
・「ヴァイア」または「ヴィア」と読みます。

USB : USB（名詞）
・そのまま「ユーエスビー」と読みます。

Can it be powered via USB? Or does it require a wall outlet?
USB経由の給電はできますか？それともコンセントが必要ですか？

require : 必要とする（動詞）
wall outlet : コンセント

Answer 2

・Does it support power supply through USB?

「USB経由の給電はできますか？」は上記のように表します。

support：支える、維持する（他動詞）
power supply：給電（不可算の名詞句）
through USB：USB経由の（副詞句）

助動詞（Does）を文頭に第三文型（主語［it］＋動詞［support］＋目的語［power supply］）に副詞句（through USB）です。

条件に関する情報を加えて応用しましょう。

Does it support power supply through USB if no other power source is available?
他の電源が利用できない場合、USB経由の給電はできますか？

power source：電源（可算の名詞句）
available：利用可能、入手可能、空いている（形容詞）

後半は条件を表す従属副詞節で接続詞（if）のあとに第二文型（主語［other power source：他の電源］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語の形容詞［available］）に否定の形容詞（no：一つもない）です。