アクセスできない を英語で教えて!

Question

空港のゲートで、スタッフに「モバイル搭乗券にアクセスできません」と言いたいです。

Answer 1

・I can't access it.
・It's not loading.

「I can't access it.」は、物理的な場所（部屋など）に入れない時や、ウェブサイト、ファイル、アカウントなどにログインできない・開けない時に使える便利なフレーズです。

「アクセスできないんだよね」「見られないよ」「入れないよ」といった感じで、何らかの理由で目的のものにたどり着けない状況をカジュアルに伝えられます。

I'm trying to pull up my mobile boarding pass, but I can't access it.
モバイル搭乗券を表示させようとしているのですが、アクセスできません。

ちなみに、"It's not loading." は、Webサイトやアプリの画面がずっと「読み込み中」で、コンテンツが表示されない時にピッタリな表現です。「（データが）読み込まれないよ」「（画面が）表示されないんだけど」といった感じで、イライラや困惑を伝える時に使えますよ。

My mobile boarding pass isn't loading.
モバイル搭乗券が表示されません。

Answer 2

・can’t access

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「アクセスできない」は英語で上記のように表現できます。

accessで「アクセスする・接続する」という意味になります。

例文：
Excuse me, I can’t access my mobile boarding pass
すみません、モバイル搭乗券にアクセスできません。

＊ boarding pass　搭乗券
(ex) You have to show your boarding pass.
あなたの搭乗券をみせてなくちゃ。

I can’t access this file. Do I need special permission?
このファイルにアクセスできないんだけど、特別な権限が必要？

＊ permission 　許可
(ex) Don’t come here without permission.
許可無しでここに来ないでね。

少しでも参考になれば嬉しいです！